แปลเพลง End Of The Road – Aly & Fila

Lately I’ve begun to overload
Overload
One more straw then it’s my time
I’ll crash about and claim I’m lettin’ go
Oh oh oh oh oh
But I’m just losin’ my mind
Stop me now
Don’t wanna go on livin’ like this, like this, like this
Like it’s the end of the road
And there’s nowhere to go
So I’m dyin’
Left all alone
With my thoughts and the birds and they’re flyin’ away
Can’t even get the wind to stay
How much longer can I take
This feelin’, feelin’, feelin’
Like it’s the end of the road
It’s not the end of the road
I think I’ve turned a new leaf over
It ain’t great but it’s a start
I feel a shift and when I falter
Oh oh oh oh oh
I take a breath from my heart
Try not to think
Don’t wanna give in to this feelin’, feelin’, feelin’
Like it’s the end of the road
And there’s nowhere to go
So I’m dyin’
Left all alone
With my thoughts and the birds and they’re flyin’ away
Can’t even get the wind to stay
How much longer can I take
This feelin’, feelin’, feelin’
Like it’s the end of the road
It’s not the end of the road

พักหลังมานี้ฉันรับพาระหนักไป
หนักเกินไป
อีกนิดหนึ่งก็ถึงเวลา
ที่ฉันจะระเบิดและปล่อยทุกอย่างให้เป้นไป
โอ้ โอ โอ โอ โอ
และฉันกำลังจะบ้า
หยุดฉันไว้
ไม่อยากเป็นแบบนี้อีกแล้ว
เหมือนเจอทางตัน
และไม่มีที่ให้ไป
รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
ทิ้งฉันไว่ลำพัง
ให้ฉันได้คิดและเป็นอิสระ
ไม่สามารถทำให้ลมหยุดพัดได้
ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
กับความรู้สึกนี้ ความรู้สึกนี้
เหมือนกับเจอทางตัน
แต่มันยังไม่ใช่จุดจบ
ฉันกำลังเขียนบทต่อไป
มันไม่ได้ดีเลิศแต่ก็เป็นการเริ่มใหม่
ฉันกำลังเปลี่ยนไป ฉันอาจจะขาดความมั่นใจ
โอ้ โอ โอ โอ โอ
ฉันหายใจเข้าช้าๆ
พยายามจะเลิกคิด
ไม่อยากจะยอมแพ้ให้ความรู้สึกนี้
เหมือนเจอทางตัน
ไม่มีทางไป
รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย
ทิ้งฉันไว่ลำพัง
ให้ฉันได้คิดและเป็นอิสระ
ไม่สามารถทำให้ลมหยุดพัดได้
ฉันจะทนได้นานแค่ไหน
กับความรู้สึกนี้ ความรู้สึกนี้
เหมือนกับเจอทางตัน
แต่มันยังไม่ใช่จุดจบ