แปลเพลง I Live For That Energy – Armin van Buuren
เนื้อเพลง I Live For That Energy และความหมาย
[Intro]
I had a dream last night – a vision:
I saw a world full of people
Everybody was dancin’ and screamin’ loud;
They were just there to listen to the music
Some even had their eyes closed
Everybody was just smilin’
ฉันฝันด้วยเมื่อคืน มันเหมือนนิมิตร
ฉันเห็นโลกที่เต็มไปด้วยผู้คน
และทุกคนกำลังเต้นและกรีดร้อง
ทุกคนไปที่นั่นเพียงเพื่อฟังเพลง
บางคนยังหลับตาอยู่ด้วยซ้ำ
แต่ทุกคนยิ้มนะ
It was deep
It was underground
Tranceparent
It was magical
It was a happy place
Celebrating music!
Celebrating life!
Men and women – free – without a worry
มันมืดมาก
ใต้พื้นดิน
แต่มันก็โปร่งแสง
มันเหมือนมีเวทมนต์
เพราะมันเป็นที่ที่มีความสุขเหลือเกิน
เฉลิมฉลองไปกับเสียงเพลง
สนุกไปกับชีวิต
ผู้หญิงและผู้ชาย มีเสรี ไม่ต้องกังวลอะไร
Then, when I woke up, I realized:
I wanna BE in that moment
The very essence of my existence is looking for that emotion
And when the weekend comes
I live for that energy
แต่แล้วฉันก็สะดุ้งตื่นแล้วพบว่า
อยากกลับไปอยู่ในฝันใหม่
สิ่งที่สำคัญที่สุดตั้งแต่ฉันเกิดมาคือการตามหาช่วงเวลาเหล่านั้น
และเมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์มาถึง
ฉันมีพลังอยู่เพื่อวันนั้น
