แปลเพลง Drip Too Hard – Lil Baby & Gunna
เนื้อเพลง Drip Too Hard และคำแปล
[Intro]
Run that back, Turbo
เอามันกลับมา , เทอร์โบ
[Verse 1: Lil Baby]
You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it
I gave ’em the drip, they sucked it up, I got ’em on it
I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned ’em
Takin’ these drugs, I’m gon’ be up until the mornin’
That ain’t your car, you just a leaser, you don’t own it
If I’m in the club, I got that fire when I’m performin’
The backend just came in, in all hundreds
Vibes galore, cute shit, they all on us
I’m from Atlanta where young niggas run shit
I know they hatin’ on me, but I don’t read comments
Whenever I tell her to come, she comin’
Whenever it’s smoke, we ain’t runnin’
ถ้าเธออยากได้กระเป๋าชาแนลที่ใหญ่ที่สุดในร้านเธอก็ย่อมได้
ฉันเคยให้พวกเขาไปแต่เขาก็ทิ้งขว้างมัน ฉันจะทำให้เขาเสียใจ
ฉันซื้อปาเต็กมา 2 เรือน
และถ้าเล่นยานี้ฉันจะตื่นยันเช้า
นั่นมันไม่ใช่รถมึงหนิ มึงแค่เช่าเค้ามาไม่ได้เป็นเจ้าของ
ถ้าฉันอยู่ในผับ ฉันทำให้ไฟลุกโชนได้ด้วยลีลาของฉัน
พวกแบ็คอัพเพิ่งตามมาอีกนับร้อย
รู้สึกดีได้อย่างไม่น่าเชื่อ พวกเค้าเป็นของเราหมด
ฉันเป็นแค่เด็กตัวดำๆจากแอตแลนต้า
ฉันรู้ว่าทุกคนต่างเกลียดฉัน แต่ฉันก็ไม่สนใจ
เพราะทุกครั้งที่ฉันบอกให้เธอมาหา เธอก็มา
ถึงแม้ว่าจะมีควันไฟ แต่เราก็จะไม่หนี
[Chorus: Lil Baby]
Drip too hard, don’t stand too close
You gon’ fuck around and drown off this wave
Doin’ all these shows, I’ve been on the road
I don’t care where I go, long as I get paid
Bad lil’ vibe, she been on my mind
Soon as I get back, she gettin’ slayed
Do this all the time, this ain’t no surprise
Every other night, another movie gettin’ made
Drip too hard, don’t stand too close
You gon’ fuck around and drown off this wave
Doin’ all these shows, I’ve been on the road
I don’t care where I go, long as I get paid
Bad lil’ vibe, she been on my mind
Soon as I get back, she gettin’ slayed
Do this all the time, this ain’t no surprise
Every other night, another movie gettin’ made
หนักไปหน่อย อย่ามายืนใกล้เลย
เธอจะทำให้มันยุ่งเหยิงไปหมดและก็จมไปกับคลื่นลูกนี้
ฉันเคยทำมาหมดแล้ว สิ่งที่แสดงอยู่ตอนนี้
ฉันไม่สนใจว่าเค้าให้เล่นถึงไหนตราบใดที่ฉันยังได้เงิน
มันเหมือนฝันร้ายเลยที่เธอยังอยู่ในจิตใจของฉัน
ทันทีที่ฉันกลับไปถึง เธอก็ทำให้ประทับใจ
ทำมันตลอดเลย จนตอนนี้ไม่รู้สึกตื่นเต้นแล้ว
ทุกๆคืนผ่านไป เหมือนถ่ายหนังเรื่องใหม่
มันแรงเกินไปแล้ว อย่ามายืนใกล้ไป
เธอก็จะทำให้มันยุ่งเหยิงไปหมด แล้วก็จมไปกับคลื่นลูกนี้
ฉันเคยทำมาหมดแล้ว สิ่งที่แสดงอยู่ตอนนี้
ฉันไม่สนใจว่าเค้าให้เล่นถึงไหนตราบใดที่ฉันยังได้เงิน
มันเหมือนฝันร้ายเลยที่เธอยังอยู่ในจิตใจของฉัน
ทันทีที่ฉันกลับไปถึง เธอก็ทำให้ประทับใจ
ทำมันตลอดเลย จนตอนนี้ไม่รู้สึกตื่นเต้นแล้ว
[Verse 2: Gunna]
Yeah, every other night, another dollar gettin’ made
Every other night started with a good day
I feel like a child, I got boogers in the face
Diamonds dancin’ in the dial like this shit is a parade
I don’t want your chain, Young Gu-wunna not a slave
I had to draw the line, too many bitches gettin’ saved
TSA harass me, so I took a private plane
These pussy niggas lackin’, why I’m workin’ on my aim
Drip too hard (Too hard), charge it to the card (To the card)
Designer to the ground, I can barely spell the name
Drip too hard, caution on the floor
You gon’ fuck around and drown tryna ride a nigga wave
ใช่ ในทุกๆคืน เงินก็มากขึ้นเรื่อยๆ
ทุกคืนเริ่มต้นด้วยเช้าที่ดี
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก ที่มีขี้มูกติดหน้า
ฉันไม่ต้องการผูกมัดเธอ Young Gu-wunna ไม่ใช่ทาส
TSA ตอแยฉันไม่เลิก ฉันเลยหันมาใช้เครื่องบินส่วนตัว
พวกหน้าตัวเมียพวกนี้ ทำให้ฉันต้องทำงานบนจุดประสงค์ของตัวเอง
ดริปแรงไปหน่อย ชาร์จกับบัตรได้เลย
ดีไซเนอร์ต้องล้มลงไป ฉันแทบจะสะกดชื่อไม่ถูกด้วยซ้ำ
ดริปแรงไป มีคำเตือนอยู่บนพื้น
[Chorus: Lil Baby]
Drip too hard, don’t stand too close
You gon’ fuck around and drown off this wave
Doin’ all these shows, I’ve been on the road
I don’t care where I go, long as I get paid
Bad lil’ vibe, she been on my mind
Soon as I get back, she gettin’ slayed
Do this all the time, this ain’t no surprise
Every other night, another movie gettin’ made
Drip too hard, don’t stand too close
You gon’ fuck around and drown off this wave
Doin’ all these shows, I’ve been on the road
I don’t care where I go, long as I get paid
Bad lil’ vibe, she been on my mind
Soon as I get back, she gettin’ slayed
Do this all the time, this ain’t no surprise
Every other night, another movie gettin’ made
หนักไปหน่อย อย่ามายืนใกล้เลย
เธอจะทำให้มันยุ่งเหยิงไปหมดและก็จมไปกับคลื่นลูกนี้
ฉันเคยทำมาหมดแล้ว สิ่งที่แสดงอยู่ตอนนี้
ฉันไม่สนใจว่าเค้าให้เล่นถึงไหนตราบใดที่ฉันยังได้เงิน
มันเหมือนฝันร้ายเลยที่เธอยังอยู่ในจิตใจของฉัน
ทันทีที่ฉันกลับไปถึง เธอก็ทำให้ประทับใจ
ทำมันตลอดเลย จนตอนนี้ไม่รู้สึกตื่นเต้นแล้ว
ทุกๆคืนผ่านไป เหมือนถ่ายหนังเรื่องใหม่
มันแรงเกินไปแล้ว อย่ามายืนใกล้ไป
เธอก็จะทำให้มันยุ่งเหยิงไปหมด แล้วก็จมไปกับคลื่นลูกนี้
ฉันเคยทำมาหมดแล้ว สิ่งที่แสดงอยู่ตอนนี้
ฉันไม่สนใจว่าเค้าให้เล่นถึงไหนตราบใดที่ฉันยังได้เงิน
มันเหมือนฝันร้ายเลยที่เธอยังอยู่ในจิตใจของฉัน
ทันทีที่ฉันกลับไปถึง เธอก็ทำให้ประทับใจ
ทำมันตลอดเลย จนตอนนี้ไม่รู้สึกตื่นเต้นแล้ว
