แปลเพลง Falling Down – Lil Peep & XXXTENTACION
เนื้อเพลง Falling Down และคำแปล
[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Now let’s do that song for Peep
Sunlight on your skin when I’m not around
Shit don’t feel the same when you’re out of town
So come, let’s watch the rain as it’s falling down, yeah
มามองฝนที่กำลังตกกัน
แล้วเล่นเพลงนั้นกัน
แสงอาทิตย์กระทบกับผิวเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
มันรู้สึกไม่เหมือนเดิมตอนไม่มีเธออยู่ด้วย
ดังนั้นกลับมาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Sunlight on your skin when I’m not around
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
มาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
แสงอาทิตย์กระทบกับผิวเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
มันรู้สึกไม่เหมือนเดิมตอนไม่มีเธออยู่ด้วย
ดังนั้นกลับมาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
[Verse: XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
Rain keeps falling, tears keep falling
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fine
ฝนยังคงตกมาเรื่อยๆ น้ำตาก็เช่นกัน
ที่รัก รักของคุณเหมือนมีอุปสรรค
และฉันทนบอกว่าไม่เป็นไรไม่ได้แล้ว
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
มาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
แสงอาทิตย์กระทบกับผิวเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
มันรู้สึกไม่เหมือนเดิมตอนไม่มีเธออยู่ด้วย
ดังนั้นกลับมาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
[Interlude: XXXTENTACION]
His name will live, brother
No, I got—, I feel hella shitty because it’s like, yo
Like, if I would have known he was so cool
And it’s like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro, we were so alike
It’s unfortunate because it’s like, yo, when people die, that’s when we like ’em, you know?
‘Cause your remorse kinda makes you check ’em out
ชื่อของเค้ายังคงอยู่ น้องรัก
ฉันรู้สึกเหมือนตกนรกเพราะมันเป็นเธอนั่นแหละ
เหมือนกับถ้าฉันรู้จักเขามันคงจะเจ๋งมาก
ถ้าฉันได้เห็นบทสัมภาษณ์เร็วกว่านี้นะ เรามีอะไรคล้ายกันมาก
แต่โชคไม่ดี เพราะเราจะรู้ว่าเรารักเค้าก็ตอนเค้าไม่อยู่แล้ว
เราจะสำนึกตอนมันสายไป
[Bridge: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can’t keep on fine
ที่รัก รักของคุณเหมือนมีอุปสรรค
และฉันทนบอกว่าไม่เป็นไรไม่ได้แล้ว
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
Come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sunlight on your skin when I’m not around, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Shit don’t feel the same when you’re out of town
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
So come, let’s watch the rain as it’s falling down
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
มาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
แสงอาทิตย์กระทบกับผิวเธอตอนที่ฉันไม่อยู่
มันรู้สึกไม่เหมือนเดิมตอนไม่มีเธออยู่ด้วย
ดังนั้นกลับมาเถอะ มานั่งจ้องฝนที่กำลังตกลงมา
