แปลเพลง Let It Sing – Kevin Gates
เนื้อเพลง Let It Sing และคำแปล
[Intro]
Nigga won’t tell me, talkin’ ’bout some
You twenty percent more in it (who’s that?)
Nigga you control the wheel there
คนผิวดำไม่ยอมบอกผม หรือพูดเกี่ยวกับมัน
มีคุณมากกว่า 20% ในนั้น (มันเป็นใคร?)
คนผิวดำคุณเป็นคนบังคับล้อนั่น
[Chorus]
Flexed up, Billy Jean, yes-uh, everything
She don’t trust a nigga, nigga I don’t trust a wedding ring
Flexed up, Billy Jean, yes-uh, everything
She don’t trust a nigga, nigga I don’t trust a wedding ring
Yappa goin’ bada-boom, Yappa goin’ bada-bing
Ray Charles, I can’t see, Aretha Franklin, let it sing
Yappa goin’ bada-boom, Yappa goin’ bada-bing
Ray Charles, I can’t see, Aretha Franklin, let it sing
ดูดี ในยีนบิลลี่ และใช่ ทุกอย่าง
เธอไม่เขื่อคนผิวดำ และคนผิวดำก็ไม่เชื่อในการแต่งงาน
ดูดี ในยีนบิลลี่ และใช่ ทุกอย่าง
เธอไม่เขื่อคนผิวดำ และคนผิวดำก็ไม่เชื่อในการแต่งงาน
ปืนกำลังจะลั่น ปืนกำลังจะลั่น
Ray Charles ผมไม่เห็น Aretha Franklin ปล่อยให้ร้อง
ปืนกำลังจะลั่น ปืนกำลังจะลั่น
Ray Charles ผมไม่เห็น Aretha Franklin ปล่อยให้ร้อง
[Verse 1]
Sip out the canister, rollin’ up cannabis
I’m not permitted to cross into Canada
Fired my manager, Robert Horry in the game
Switch place, story stay the same
Bail came in the mail, bust it down, you would think I’m Tory Lanez
Broke prayin’ for a whole thang, shot the tecs and a load came
Flex on ’em like I’m Billy, bought a new hip, then told her “hit me”
Tryna get next to me like I’m Tristan, you think I’m really ’bout to let you get me?
You think I’m really ’bout to let you bill it?
You think you really ‘posed to get a Bentley?
All you do is stalk other ho’s pages, you cannot afford a payment on a Civic
Keep it professional when you DM me
You know your sister be all in my business, copyin’ everythin’ that I delivered
TMZ I’m fightin’ with Dreka
We cannot do this in front of the children
Laughin’ and shit, she gon’ go get a pistol, know this so crazy, probably wanna kill me
How could you leave me?
จิบจากกระป๋อง ค่อยๆเมากัญชา
ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่านแดนแคนนาดา
ไล่ผู้จัดการออกให้ robert horry กลับมาแทน
เปลี่ยนสถานะกัน แต่เรื่องราวยังเหมือนเดิม
การประกันตัวส่งมาทางเมล เปิดมันซะ คุณอาจคิดว่าผมคือ Tory Lanez
ตอนล้มละลายก็ขอพรทุกอย่าง บรรจุกระสุนแล้วยิง
ดูดีเพราะฉันเหมือนบิลลี่ ซื้อสะโพกมาใหม่และบอกเธอให้ตีผม
พยายามมาอยู่ข้างผมเหมือนผมเป็น Tristan คุณคิดจริงๆหรอว่าผมจะยอมให้คุณจับได้
คุณคิดจริงๆหรอว่าผมจะยอมให้คุณคิดบัญชี
คุณคิดจริงๆหรอว่าจะได้ bentley
สิ่งที่คุณทำอย่างเดียวคือย่องตามคนอื่น เพราะคุณไม่มีเงินผ่อน Civic ด้วยซ้ำ
ทำให้มันเป็นมือโปรหล่ะตอนเขียนจดหมายมาหาผม
คุณก็รู้ว่าน้องสาวคุณอยู่ในธุรกิจของผม สำเนาทุกอย่างที่ผมได้รับ
ปาปารัซซี่ ผมกำลังสู้กับผู้หญิงที่พิเศษ
เราไม่สามารถทำอย่างนี้ต่อหน้าเด็กๆได้
เธอหัวเราะแล้วจากนั้นก็ไปหยิบปืน รู้นะว่าทั้งหมดนี้มันบ้าไปแล้ว เธอคงอยากจะฆ่าผม
คุณทิ้งผมลงได้ไง?
[Chorus]
Flexed up, Billy Jean, yes-uh, everything
She don’t trust a nigga, nigga I don’t trust a wedding ring
Flexed up, Billy Jean, yes-uh, everything
She don’t trust a nigga, nigga I don’t trust a wedding ring
Yappa goin’ bada-boom, Yappa goin’ bada-bing
Ray Charles, I can’t see, Aretha Franklin, let it sing
Yappa goin’ bada-boom, Yappa goin’ bada-bing
Ray Charles, I can’t see, Aretha Franklin, let it sing
ดูดี ในยีนบิลลี่ และใช่ ทุกอย่าง
เธอไม่เขื่อคนผิวดำ และคนผิวดำก็ไม่เชื่อในการแต่งงาน
ดูดี ในยีนบิลลี่ และใช่ ทุกอย่าง
เธอไม่เขื่อคนผิวดำ และคนผิวดำก็ไม่เชื่อในการแต่งงาน
ปืนกำลังจะลั่น ปืนกำลังจะลั่น
Ray Charles ผมไม่เห็น Aretha Franklin ปล่อยให้ร้อง
ปืนกำลังจะลั่น ปืนกำลังจะลั่น
Ray Charles ผมไม่เห็น Aretha Franklin ปล่อยให้ร้อง
[Verse 2]
Cookin’ up, let me do what I want, gold Rollie, touch, Cutter gon’ launch
In Cali, just call me an ally, you tell me the addi and daddy gon’ punch
Crunch time, gotta count in the clutch, bust down, not the ho with the blunt
Breakin’ open a pipe, pourin’ dope in the cup, partner bought it, ’bout to open it up
Big Body, doors openin’ up, big Jamaican unloadin’ the truck
Big weight ’bout to go in the trunk, bad bitch, give me brain in the trunk
Just jugg, four M in a month, two-fifty book a show, I’ma come
Cappin’ like they got more than us, matter of fact, I just ordered up
Shopliftin’, they recorded us, ‘member back on the motorbus
I could remember you treatin’ me shitty back then ’cause I wasn’t important enough
Straight from the back, how I’m grippin’ the bitch, throwin’ dick in her kidney, she ballin’ up
In the mirror I glisten’, the button ignition, the engine go RAH, when I start it up
ทำอาหาร ,ปล่อยให้ผมทำสิ่งที่อยากทำเถอะ สัมผัสของนาฬิกาโรเล็กสีทอง กรีดข้อมือเพื่อปลดปล่อยความทุกข์
ใน cali แค่เรียกผมว่าสมาชิกในกลุ่ม คุณบอกผมว่า ผู้หญิงที่ดีที่สุดและพ่อจะชกผม
เวลาบดขยี้ จะถูกนับตอนตกอยู่ในความกดดัน พังมัน ไม่ใช่เรียกเรียกร้องความสนใจทื่อๆ
เปิดท่อ แล้วปล่อยให้มันเทลงในถ้วย ให้เพื่อนเอามาให้ กำลังจะเปิดให้
ร่างใหญ่ก้าวมาจากประตู ร่างชาวจาเมกา รถบรรทุกยังไม่พร้อมเดินทาง
คนร่างใหญ่ต้องการที่จะขึ้นรถบรรทุก คนเลว! ช่วยเอาสมองมาด้วย
แค่ขโมย 4 ล้านต่อเดือน หนังสือ 250 เล่มของผม
หลอกลวงเหมือนพวกเขาได้มากกว่าเรา จริงๆแล้วผมแค่สั่งมันมา
การที่เราขโมยของมาจากร้าน พวกเขาจับได้ กลับไปขึ้นรถบัส
ผมจำไม่ได้ว่าคุณปฏิบัติกับผมแย่แค่ไหน นึกกลับไปตอนนั้นตอนที่ผมยังไม่สำคัญพอ
ตรงมาจากด้านหลัง ว่าผมมีของผิดกฏหมายในครอบครอง เธอเสียตัวแล้ว
ในกระจก ผมเปร่งประกาย เหมือนจุดไฟ พลังงานเริ่มมาตอนผมเริ่มมัน
[Chorus]
Flexed up, Billy Jean, yes-uh, everything
She don’t trust a nigga, nigga I don’t trust a wedding ring
Flexed up, Billy Jean, yes-uh, everything
She don’t trust a nigga, nigga I don’t trust a wedding ring
Yappa goin’ bada-boom, Yappa goin’ bada-bing
Ray Charles, I can’t see, Aretha Franklin, let it sing
Yappa goin’ bada-boom, Yappa goin’ bada-bing
Ray Charles, I can’t see, Aretha Franklin, let it sing
ดูดี ในยีนบิลลี่ และใช่ ทุกอย่าง
เธอไม่เขื่อคนผิวดำ และคนผิวดำก็ไม่เชื่อในการแต่งงาน
ดูดี ในยีนบิลลี่ และใช่ ทุกอย่าง
เธอไม่เขื่อคนผิวดำ และคนผิวดำก็ไม่เชื่อในการแต่งงาน
ปืนกำลังจะลั่น ปืนกำลังจะลั่น
Ray Charles ผมไม่เห็น Aretha Franklin ปล่อยให้ร้อง
ปืนกำลังจะลั่น ปืนกำลังจะลั่น
Ray Charles ผมไม่เห็น Aretha Franklin ปล่อยให้ร้อง
[Outro]
Ay, forgive me if I’m not energetic and hunky dory around this
bitch, when I got a motherfuckin’ GPS monitor strapped to my leg.
When I got a motherfuckin’ P.O. tellin’ me I can go travel to spend
money, but I can’t travel to make money. You know, forgive me for
not being enthusiastic, you heard me? When I got these fuckin’ dick suckers on my motherfuckin’
back 24 hours a day, playin’ wit’ me, you heard me? And now you fuckin’ playin’ wit’ me
ให้อภัยผมเถอะถ้าผมไม่มีพลังพอหรือสำคัญพอสำหรับผู้หญิงเลวๆ ตอนฉันได้ GPS มารัดที่ขา
ตอนผมได้เป็นเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ ก็บอกว่าผมสามารถไปเที่ยวและใช้เงินได้ แต่ไม่สามารถทำเงินระหว่างไปเที่ยวได้
ให้อภัยผมเถอะที่ไม่กระตือรือร้น ได้ยินผมมั้ย
ตอนผมได้ไอเหี้ยนั่นกลับมาทั้งวัน เล่นกับผม ได้ยินผมมั้ย ? และตอนนี้คุณก็บ้าที่จะเล่นกับผม