แปลเพลง No Brainer – DJ Khaled ft. Justin Bieber, Chance the Rapper, Quavo
เนื้อเพลง No Brainer และคำแปล
[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music!
Another one!
DJ Khaled!
เราคือเพลงที่ดีที่สุด
อีกเพลงนึง
ดีเจ Khaled
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
เธอออกมาจากฝูงชน ที่รัก มันไม่ฉลาดเลยนะ
มันไม่ได้เลือกยากขนาดนั้น
เขาหรือฉัน เอาตรงๆเลย ไม่ฉลาดเลยนะ
เธอเสียสติไปแล้ว
ออกไปมองพระอาทิตย์ขึ้น
แล้ววันนึงฉันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ
ถอดข้างบนออก ไม่ฉลาดเลยนะ
ถอดมันออกถ้าเธอยังอยู่กับฉัน
เยเยเย
ในระหว่างนี้
โว้ โอ
ยกมันให้สูงอีก
สูงขึ้นอีก
เยเยเย
สองข้างเลย
โว้ โว
ยกสูงอีก
[Verse 1: Quavo]
Quavo!
Mama told you don’t talk to strangers (mama, mama, mama!)
But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
I blow the brains outta your mind (ooh)
And I ain’t talkin’ ’bout physically (no)
I’m talkin’ ’bout mentally (talkin’ ’bout mentally)
She lookin’, she look like she nasty (she lookin’)
She lookin’, she look like she classy (she lookin’)
She lookin’, just look at her dancin’ (look at her)
She lookin’, I took her to the mansion (yeah, yeah)
แม่สอนว่าอย่าคุยกับคนแปลกหน้า
ถ้าเธอเป็นคนนั้น เธอจะอธิบายไม่ได้เลน
ตลอดเวลามานี้เธอรออะไรอยู่
ฉันทำให้เธอเสียสติ
และฉันไม่ได้หมายถึงทางกายภาพ
ฉันหมายถึงทางจิตใจ
เธอดูเหมือนจะซุกซน
เหมือนจะขี้เล่น
เหมือนจะเต้น
ดูเหมือนจะอยากให้ฉันพากลับห้อง
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
เธอออกมาจากฝูงชน ที่รัก มันไม่ฉลาดเลยนะ
มันไม่ได้เลือกยากขนาดนั้น
เขาหรือฉัน เอาตรงๆเลย ไม่ฉลาดเลยนะ
เธอเสียสติไปแล้ว
ออกไปมองพระอาทิตย์ขึ้น
แล้ววันนึงฉันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ
ถอดข้างบนออก ไม่ฉลาดเลยนะ
ถอดมันออกถ้าเธอยังอยู่กับฉัน
เยเยเย
ในระหว่างนี้
โว้ โอ
ยกมันให้สูงอีก
สูงขึ้นอีก
เยเยเย
สองข้างเลย
โว้ โว
ยกสูงอีก
[Verse 2: Chance The Rapper]
Don’t look rich, I ain’t got no chain (huh)
Not on the list, I ain’t got no name
But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change
Lot of these hoes is messy (messy)
I just want you and your bestie
Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
It’s multiple choice and they all wanna test me
She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
She told me that she love that I make music for God
I told her I would love to see that ***** applaud
ดูไม่รวยเลย เพราะฉันไม่ได้ห้อยโซ่
ไม่ได้อยู่บนรายชื่อหรอก
แต่ฉันอยู่ในวงการนี้ที่รัก ฉันไม่ได้พิการ
และฉันจะเก็บมันไว้ เบน แฟรงคลิน ฉันจะไม่เปลี่ยนไปหรอก
เรื่องพวกนี้มันยุ่งยาก
เธอจะไม่ได้คำตอบจากข้อความที่เธอส่งมาให้ฉันหรอกนะ
เธอเลือกพวกของเธอ
เธอพยายามจะเลือกรหว่างฉัน จัสติน Qua’และ Asahd
เธอบอกว่าชอบฉันที่ฉันเเต่งเพลงนี้ให้เพระเจ้า
ฉันบอกเธอว่าฉันอยากเห็นคำชื่นชม
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high
เธอออกมาจากฝูงชน ที่รัก มันไม่ฉลาดเลยนะ
มันไม่ได้เลือกยากขนาดนั้น
เขาหรือฉัน เอาตรงๆเลย ไม่ฉลาดเลยนะ
เธอเสียสติไปแล้ว
ออกไปมองพระอาทิตย์ขึ้น
แล้ววันนึงฉันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ
ถอดข้างบนออก ไม่ฉลาดเลยนะ
ถอดมันออกถ้าเธอยังอยู่กับฉัน
เยเยเย
ในระหว่างนี้
โว้ โอ
ยกมันให้สูงอีก
สูงขึ้นอีก
เยเยเย
สองข้างเลย
โว้ โว
ยกสูงอีก
[Verse 3: Justin Bieber]
Walked down, had me sittin’ up
Demanded my attention, had to give it up
Look like somebody designed you
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
Your presence is critical
Movin’ my soul, yeah you’re spiritual
They hate it when you notice me
Like everybody else invisible (ooh)
Breakin’ all the rules (oh-oh)
So above the law (so above the law)
I’ll be your excuse (damn right)
Uh, and you won’t go wrong, no
เดินมาให้ฉันได้ยืนขึ้น
ลองทายความต้องการของฉันสิ เธอจะต้องยอม
ดูเหมือนเธอจะถูกใครออกแบบไว้แล้ว
ให้ตายเถอะ เธอทำให้ฉันรู้สึกอยากมีชีวิตชีวา
รูปลักษณ์ของเธอช่างสะดุดตา
ทำให้ใจแทบหลุดออกมา เธอช่างสวยงามเหลือเกิน
พวกเค้าเกลียดตอนที่เธอพูดถึงฉัน
เหมือนโลกนี้มีเพียงเราสอง
แหกทุกกฎ
แล้วก็อยู่เหนือทุกเกณฑ์
ฉันจะเป็นข้อแก้ตัวให้เธอเอง
เธอจะไม่มีวันเป็นคนผิด
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (no-brainer)
It ain’t that hard to choose
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
(no-brainer)
You got your mind unloose
Go hard and watch the sun rise (rise)
One night’ll change your whole life
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (oh, no)
Put ’em up if you with me
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, oh (yeah, in the middle)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high (put ’em high)
Put ’em high
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah (both sides in here)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put ’em high (put ’em high)
เธอออกมาจากฝูงชน ที่รัก มันไม่ฉลาดเลยนะ
มันไม่ได้เลือกยากขนาดนั้น
เขาหรือฉัน เอาตรงๆเลย ไม่ฉลาดเลยนะ
เธอเสียสติไปแล้ว
ออกไปมองพระอาทิตย์ขึ้น
แล้ววันนึงฉันจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอ
ถอดข้างบนออก ไม่ฉลาดเลยนะ
ถอดมันออกถ้าเธอยังอยู่กับฉัน
เยเยเย
ในระหว่างนี้
โว้ โอ
ยกมันให้สูงอีก
สูงขึ้นอีก
เยเยเย
สองข้างเลย
โว้ โว
ยกสูงอีก
[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
It’s We The Best Music
Way high
It’s Father of Asahd
Another one
เราคือเพลงที่ดีที่สุด
อีกเพลงนึง
พ่อของAsahd
