แปลเพลง Too Taboo – Maria Haukaas Storeng
เพลงนี้หาลิงก์เพลงไม่เจออีกแล้วครับ เพื่อนๆท่านใครเจอลิงก์ คอมเมนต์มาบอกหน่อยนะครับ
เนื้อเพลง Too Taboo และคำแปล
[Verse 1]
I have tried to be a girl with good intentions
Proud to speak my heart without any pretentions
My words will never ever leave you in doubt
I don’t see what all the fuss is about
ฉันต้องพยายามเป็นผู้หญิงที่ดี
กล้าที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกไปโดยไม่เสแสร้ง
คำพูดไม่มีวันปล่อยให้เธอสงสัย
ฉันไม่เห็นเลยว่ามันจะเป็นปัญหาตรงไหน
[Chorus]
(Oops!) Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice, so I apologize
(Oops!) Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun
Ooh, it might be true: I’m too taboo
อุ๊ยยยย! ฉันพูดอะไรที่ไม่ควรพูดรึเปล่า
เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น ก็ขอโทษด้วยแล้วกัน
อุ๊ยยย! ฉันทำอะไรที่ไม่ควรลงไปรึเปล่า
ทำให้เธออาย ให้โดนล้อหรือเปล่า
ฉันไม่เคยรูเลยว่าต้องระวังปาก
คราวนี้เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ต่างอะไรกับปืนที่บรรจุกระสุนพร้อมยิง
โอ้ และนั่นคือความจริง ฉันเป็นสิ่งต้องห้าม
[Verse 2]
I don’t kiss and tell, don’t need no false attention, no
So I can look at me without suspicious apprehension, tell me
Don’t get me wrong, I just speak my mind
Still don’t get it, I must be blind!
ฉันไม่จูบแล้วเอาไปบอกคนอื่น ไม่ต้องการความไม่ตั้งใจ ไม่
ดังนั้นฉันสามารถมองมาที่ตัวเองโดยไม่สงสัย
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ ฉันแค่พูดสิ่งที่คิด
ยังไม่เข้าใจอีกหรอ ฉันต้องกลายเป็นคนตาบอดแล้ว
[Chorus]
(Oops!) Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice, so I apologize
(Oops!) Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun
Ooh, it might be true: I’m too taboo
(I’m too taboo)
อุ๊ยยยย! ฉันพูดอะไรที่ไม่ควรพูดรึเปล่า
เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น ก็ขอโทษด้วยแล้วกัน
อุ๊ยยย! ฉันทำอะไรที่ไม่ควรลงไปรึเปล่า
ทำให้เธออาย ให้โดนล้อหรือเปล่า
ฉันไม่เคยรูเลยว่าต้องระวังปาก
คราวนี้เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ต่างอะไรกับปืนที่บรรจุกระสุนพร้อมยิง
โอ้ และนั่นคือความจริง ฉันเป็นสิ่งต้องห้าม
[Bridge]
Big mouth, blabber mouth
That’s what I’m called
Big mouth, blabber mouth
But I don’t care
Hey!
พวกคุยโว
นั่นคือสิ่งที่ฉันใช้เรียก
พวกขี้โม้
แต่ฉันไม่สนใจ
เฮ้!
[Chorus]
(Oops!) Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice, so I apologize
(Oops!) Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun
Ooh, it might be true: I’m too taboo
อุ๊ยยยย! ฉันพูดอะไรที่ไม่ควรพูดรึเปล่า
เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น ก็ขอโทษด้วยแล้วกัน
อุ๊ยยย! ฉันทำอะไรที่ไม่ควรลงไปรึเปล่า
ทำให้เธออาย ให้โดนล้อหรือเปล่า
ฉันไม่เคยรูเลยว่าต้องระวังปาก
คราวนี้เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ต่างอะไรกับปืนที่บรรจุกระสุนพร้อมยิง
โอ้ และนั่นคือความจริง ฉันเป็นสิ่งต้องห้าม
[Chorus- variant]
(Oops!) Did I say something I shouldn’t have?
You see I’m not that nice, so I apologize
(Oops!) Did I do something I shouldn’t have?
Did I embarrass you? Do something too taboo? (too taboo)
I didn’t know I had to watch my tongue (watch my tongue)
Now you know that I’m a loaded gun!
Yeah, you know it’s true: I’m too taboo
อุ๊ยยยย! ฉันพูดอะไรที่ไม่ควรพูดรึเปล่า
เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น ก็ขอโทษด้วยแล้วกัน
อุ๊ยยย! ฉันทำอะไรที่ไม่ควรลงไปรึเปล่า
ทำให้เธออาย ให้โดนล้อหรือเปล่า
ฉันไม่เคยรูเลยว่าต้องระวังปาก
คราวนี้เธอเห็นแล้วว่าฉันไม่ต่างอะไรกับปืนที่บรรจุกระสุนพร้อมยิง
โอ้ และนั่นคือความจริง ฉันเป็นสิ่งต้องห้าม