แปลเพลง Trip – Ella Mai
เนื้อเพลง Trip และคำแปล
[Intro]
Ooh, yeah, yeah
[Verse 1]
I put my feelings on safety
So I don’t go shootin’ where your heart be
‘Cause you take the bullet tryna save me
Then I’m left to deal with makin’ you bleed
ฉันจะเก็บความรู้สึกเอาไว้อย่างดี
เพื่อที่จะไม่โดนยิงตรงที่หัวใจเธออยู่
เพราะเธอเป็นคนลั่นไก พยายามจะช่วยชีวิตฉัน
และฉันก็ทิ้งคำสัญญาที่เคยให้ไว้ ทำให้เธอเสียใจ
[Pre-Chorus]
And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it
Like we be runnin’ a mile to never make it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna taste it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna face it
และความรักมากมายทั้งหมดนั่น ไม่ได้อยากจะเสียมันไปหรอกนะ
เหมือนเรายิ่งทำเท่าไหร่ก็เหมือนห่างไกลจากคำนั้น
เหมือนจะขมขื่นกว่านั้น เลยไม่อยากจะลิ้มรสนั้นเลย ไม่อยากเผชิญมันเลย
[Chorus]
But I think that I’m done trippin’, I’m trip-trippin’
I’ve been sippin’, that’s how I control
This feelin’, you keep givin’
You keep on hittin’ it, ooh, oh
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin’ on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you
และฉันคิดว่าพอแล้ว
ฉันโดนมาเยอะ เลยทำให้รู้จักควบคุมตัวเอง
กับความรู้สึกที่เธอทิ้งไว้
เธอคอยย้ำที่แผลเดิมๆ
บางทีความรักของเธอก็ดีเกินคาดฝัน
เธอก็รู้ว่าความรักของเธอทำให้ฉันติดอยู่ตรงนี้
เธอก็รู้ว่ามันยิ่งใหญ่พอ พอที่จะรั้งเธอไว้ได้
มันมากมายจนฉันเริ่มจะจับผิดมัน
[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you)
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you)
ความผิดฉันเองที่พยายามจะจับผิดคุณ
[Verse 2]
Boy, you know we cool when I ain’t waitin’
But I act a fool when I don’t get it
And I’m steady bruisin’ just to save this
But I tripped on your love, now I’m addicted
เธอก็รู้ว่าเราไปด้วยกันได้ดีถ้าไม่ปล่อยให้ฉันรอ
แต่ฉันก็แสร้งทำเป้นคยโง่เวลาฉันไม่เข้าใจอะไร
ที่เป็นแบบนี้เพราะฉันตั้งใจจะรักษามันไว้
แต่ตอนนี้ฉันติดใจมันแล้วหละ การที่จะจับผิดความรักที่เธอมี
[Pre-Chorus]
And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it
Like we be runnin’ a mile to never make it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna taste it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna face it
และความรักมากมายทั้งหมดนั่น ไม่ได้อยากจะเสียมันไปหรอกนะ
เหมือนเรายิ่งทำเท่าไหร่ก็เหมือนห่างไกลจากคำนั้น
เหมือนจะขมขื่นกว่านั้น เลยไม่อยากจะลิ้มรสนั้นเลย ไม่อยากเผชิญมันเลย
[Chorus]
But I think that I’m done trippin’, I’m trip-trippin’
I’ve been sippin’, that’s how I control
This feelin’, you keep givin’
You keep on hittin’ it, ooh, oh
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin’ on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you
และฉันคิดว่าพอแล้ว
ฉันโดนมาเยอะ เลยทำให้รู้จักควบคุมตัวเอง
กับความรู้สึกที่เธอทิ้งไว้
เธอคอยย้ำที่แผลเดิมๆ
บางทีความรักของเธอก็ดีเกินคาดฝัน
เธอก็รู้ว่าความรักของเธอทำให้ฉันติดอยู่ตรงนี้
เธอก็รู้ว่ามันยิ่งใหญ่พอ พอที่จะรั้งเธอไว้ได้
มันมากมายจนฉันเริ่มจะจับผิดมัน
[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you)
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you)
ความผิดฉันเองที่พยายามจะจับผิดคุณ
[Bridge]
That’s some kind of love, baby (Drip, drip)
That’s the type of love, make me (Trip, trip, trippin’ on you)
It’s big enough, make me (Drip, drip)
It’s big enough, got me (Trip, trip, trippin’ on you)
มันเป็นรูปแบบนึงของความรัก
ความรักประเภทนี้
มันทำให้ฉันเริ่มจับผิดคุณ
ยิ่งใหญ่พอ จะจับฉัน
[Chorus]
I’m done trippin’, I’m trip-trippin’
I’ve been sippin’, that’s how I control
This feelin’, you keep givin’
You keep on hittin’ it, ooh, oh
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin’ on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it’s big enough, got me trippin’ on you, trip-trippin’ on you
และฉันคิดว่าพอแล้ว
ฉันโดนมาเยอะ เลยทำให้รู้จักควบคุมตัวเอง
กับความรู้สึกที่เธอทิ้งไว้
เธอคอยย้ำที่แผลเดิมๆ
บางทีความรักของเธอก็ดีเกินคาดฝัน
เธอก็รู้ว่าความรักของเธอทำให้ฉันติดอยู่ตรงนี้
เธอก็รู้ว่ามันยิ่งใหญ่พอ พอที่จะรั้งเธอไว้ได้
มันมากมายจนฉันเริ่มจะจับผิดมัน
[Post-Chorus]
My bad, my bad for, trippin’ on you (My bad, my bad, my bad, trippin’ on you, yeah)
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you, baby)
My bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you)
Said I admit I was wrong when I did it
My bad, my bad, my bad for, trippin’ on you (Trippin’ on you, trippin’ on you)
ความผิดฉันเองที่พยายามจะจับผิดคุณ
ฉันยอมรับผิดที่เป็นคนทำแบบนั้น
[Outro]
Trippin’ on you, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
จับผิดคุณ