แปลเพลง With You – Chris Brown
เนื้อเพลง With You ของ Chris Brown พร้อมคำแปล
[Intro]
And I need you, boo
I gotta see you, boo
And there’s hearts all over the world tonight
Said there’s hearts all over the world tonight
And I need you, boo, oh
I gotta see you, boo, hey
And there’s hearts all over the world tonight
Said there’s hearts all over the world tonight
ฉันต้องการเธอที่รัก
ฉันต้องการจะไปหาเธอ
และคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
บอกว่าคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
และฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการไปหาเธอ
และคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
บอกว่าคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
[Verse 1]
Hey little mama, oh you’re a stunner
Hot little figure, yes you’re a winner
And I’m so glad to be yours
You are a class all your own
And oh little cutie, when you talk to me
I swear the whole world stops, you’re my sweetheart
And I’m so glad that you’re mine
You are one of a kind and
เฮ้คุณแม่ตัวน้อย โอ้เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
ร้อนแรงราวกับรูปปั้น ใช่เธอชนะไปเลย
และฉันดีใจที่ได้เป็นของเธอ
เธอเป็นตัวของตัวเอง
น่ารักจริงๆตอนเธอคุยกับฉัน
ฉันสาบานว่าโลกมันหยุดหมุน เธอเป็นหวานใจของฉัน
และฉันก็ดีใตที่เธอเป็นของฉัน
เธอช่างใจดี
[Pre-Chorus]
You mean to me what I mean to you
And together, baby there is nothing we won’t do
Cause if I got you, I don’t need money, I don’t need cars
Girl, you’re my all and
เธอมีความหมายกับฉันเหมือนที่ฉันมีกับเธอ
และเมื่อเราอยู่ด้วยกันไม่มีอะไรมาขวางเราได้
เพราะถ้าฉันได้ตัวเธอ เงินหรือรถฉันก็ไม่ต้องการอีก
ที่รักเธอเป็นของฉัน
[Chorus]
Oh I’m into you
And girl, no one else would do
Cause with every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I know I can’t be the only one
I bet there’s hearts all over the world tonight
With the love of their life who feels
What I feel when I’m
With you, with you, with you, with you, with you, girl
With you, with you, with you, with you, with you
ฉันหลงเธอ
ที่รัก ไม่มีใครอีกแล้วที่จะทำแบบนี้
เพราะทุกรอยจูบ ทุกอ้อมกอด
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
และตอนนี้ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ฉันพนันเลยว่าคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
ด้วยความรู้สึกรักของชีวิต
สิ่งที่ฉันรู้สึก
ตอนฉันอยู่กับเธอ
[Verse 2]
Oh girl, I don’t want nobody else
Without you, there’s no one left then
You’re like Jordans on Saturday
I gotta have you and I cannot wait now
Hey, little shawty, say you care for me
You know I care for you, you know that I’ll be true
You know that I won’t lie, you know that I would try
To be your everything, yeah
ที่รัก ฉันไม่ต้องการใครอีก
ถ้าขาดเธอไป ก็ไม่มีใครอีกแล้ว
เธอเหมือนจอแดนในวันเสาร์
ฉันต้องมีเธอและฉันรอไม่ได้แล้ว
เธอรู้ฉันเป็นห่วงเธอ เธอรู้ว่าฉันจริงใจ
เธอรู้ว่าฉันจะไม่โกหก เธอรู้ว่าฉันจะพยายาม
จะเป็นทุกอย่างให้เธอ
[Pre-Chorus]
Cause if I got you, I don’t need money, I don’t need cars
Girl, you’re my all and
เพราะถ้าฉันได้ตัวเธอ เงินหรือรถฉันก็ไม่ต้องการอีก
ที่รักเธอเป็นของฉัน
[Chorus]
Oh I’m into you
And girl, no one else would do
Cause with every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I know I can’t be the only one
I bet there’s hearts all over the world tonight
With the love of their life who feels
What I feel when I’m
With you, with you, with you, with you, with you, oh
With you, with you, with you, with you, with you, hey
ฉันหลงเธอ
ที่รัก ไม่มีใครอีกแล้วที่จะทำแบบนี้
เพราะทุกรอยจูบ ทุกอ้อมกอด
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
และตอนนี้ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ฉันพนันเลยว่าคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
ด้วยความรู้สึกรักของชีวิต
สิ่งที่ฉันรู้สึก
ตอนฉันอยู่กับเธอ
[Bridge]
And I will never try to deny that you’re my whole life
Cause if you ever let me go, I would die so I won’t front
I don’t need another woman, I just need your all and nothing
Cause if I got that then I’ll be straight, baby, you’re the best part of my day
And I need you, boo
I gotta see you, boo
And there’s heart all over the world tonight, hey hey
Said there’s heart all over the world tonight, ooh baby
They need it, boo, they need it
They gotta see their boo
Said there’s hearts all over the world tonight
Hearts all over the world tonight
และฉันจะไม่ปฎิเสธว่าเธอคือทั้งชีวิตของฉัน
เพราะถ้าเธอปล่อยฉันไป ฉันยอมตายดีกว่าต้องเผชิญหน้ากับมัน
ฉันไม่ต้องการใครอีก ต้องการแค่เธอ
และถ้าฉันมีได้ ฉันจะจริงใจ
เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของวัน
และฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการไปหาเธอ
และคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
บอกว่าคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
[Chorus]
Oh I’m into you
And girl, no one else would do
Cause with every kiss and every hug
You make me fall in love
And now I know I can’t be the only one
I bet there’s hearts all over the world tonight
With the love of their life who feels
What I feel when I’m
With you, with you, with you, with you, with you, girl
With you, with you, with you, with you, with you, oh
With you, with you, with you, with you, with you, with you
Only with you, with you, with you, with you, with you, with you, babe yeah
ฉันหลงเธอ
ที่รัก ไม่มีใครอีกแล้วที่จะทำแบบนี้
เพราะทุกรอยจูบ ทุกอ้อมกอด
เธอทำให้ฉันตกหลุมรัก
และตอนนี้ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
ฉันพนันเลยว่าคืนนี้ทั้งโลกก็เต็มไปด้วยหัวใจ
ด้วยความรู้สึกรักของชีวิต
สิ่งที่ฉันรู้สึก
ตอนฉันอยู่กับเธอ