แปลเพลง 7 rings – Ariana Grande
เนื้อเพลง 7 rings ของ Ariana Grande และคำแปล
[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
Girls with tattoos who like getting in trouble
Lashes and diamonds, ATM machines
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
Rather be tied up with calls and not strings
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
เย่ กินมื้อเช้าที่บ้านทิฟฟานี่ และอาบน้ำที่นั่น
ผู้หญิงที่มีรอยสัก ชอบตกอยู่ในปัญหา
ขนตาและเพชร , ตู้เอทีเอม
ซื้อสิ่งที่ฉันชอบด้วยตัวของฉันเอง
ผ่านเรื่อองร้ายๆมาขนาดนี้ ฉันควรจะเป็นผู้หญิงที่เศร้า
ใครจะรู้ว่ามันอาจทำให้ฉันป่าเถื่อนขึ้น
อยากถูกรัดตัวด้วยสายเรียกเข้ามากกว่าเชือก
เขียนเช็คให้ตัวเองเหมือนแต่งเพลงที่ฉันร้อง เย่
[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin’, my neck is flossy
Make big deposits, my gloss is poppin’
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
ข้อมือฉัน , เลิกจ้องได้แล้ว , ผมฉันมันกระเซิง
ฝากเงินตั้งมากมาย เพื่อให้ได้ลิป
ชอบผมฉันมั้ย ? ขอบใจ ฉันเพิ่งไปทำมา
ฉันเห็นมัน ชอบมัน ต้องการมัน และฉันก็ได้มันมา
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
ถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะได้มัน
ถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะได้มัน
ชอบผมฉันมั้ย ? ขอบใจ ฉันเพิ่งไปทำมา
ฉันเห็นมัน ชอบมัน ต้องการมัน และฉันก็ได้มันมา
[Verse 2]
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
Bought matching diamonds for six of my bitches
I’d rather spoil all my friends with my riches
Think retail therapy my new addiction
Whoever said money can’t solve your problems
Must not have had enough money to solve ’em
They say, “Which one?” I say, “Nah, I want all of ’em”
Happiness is the same price as red-bottoms
ใส่แหวนก็ไม่ได้แปลว่าจะแต่งงานแล้ว
แค่ซื้อเพชรให้เข้ากันกับเพื่อนๆของฉัน
ฉันจะตามใจเพื่อนๆด้วยเงินของฉัน
คิดซะว่าการบำบำด้วยของพวกนี้เป็นสิ่งที่ฉันติด
ใครก็ตามที่บอกว่าเงินไม่ช่วยแก้ปัญหา
แสดงว่าไม่มีเงินพอจะทำให้ปัญหาคลี่คลายได้
เขาบอก , เขาไหน? ฉันบอก “ไม่หล่ะ ฉันต้องการของเขาทั้งหมด”
[Pre-Chorus]
My smile is beamin’ (Yeah), my skin is gleamin’ (Is gleamin’)
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
ปากฉันกำลังยิ้ม ผิวของฉันกำลังแพรวพราว
วิธีที่มันเปร่งประกาย ฉันรู้ว่าเธอก็มองเห็น
ฉันซื้อเปลมาเพื่อเก็บไว้ในตู้
ซื้อนู่นี่ ก็เพราะต้องการ และฉันก็ได้มันมาครอบครอง
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)
I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)
ถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะได้มัน
ถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะได้มัน
ชอบผมฉันมั้ย ? ขอบใจ ฉันเพิ่งไปทำมา
ฉันเห็นมัน ชอบมัน ต้องการมัน และฉันก็ได้มันมา
[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin’ like phone numbers
If it ain’t money, then wrong number
Black card is my business card
The way it be settin’ the tone for me
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
Shoot, go from the store to the booth
Make it all back in one loop, gimme the loot
Never mind, I got a juice
Nothing but net when we shoot
Look at my neck, look at my jet
Ain’t got enough money to pay me respect
Ain’t no budget when I’m on the set
If I like it, then that’s what I get, yeah
ใช่ใบเสร็จของฉันมียอดยาวเหมือนเบอร์โทรศัพท์
ถ้าไม่มีเงิน แสดงว่าผิดเบอร์ละ
การ์ดดำของฉันสำหรับธุรกิจ
วิธีที่มันทำให้ฉัน
ฉันไม่ได้ต้องการจะอวด
แต่เอามันมาใส่กระเป๋าฉันได้เลย
เมื่อเธอเห็นมันขูดรีด มันจะถูกฉันจัดการ
ไป จากร้านนึงไปอีกร้านนึง
ไปให้จบในรอบเดียว
ไม่เป็นไร ฉันมีน้ำดับกระหาย
ไม่มีอะไร แค่ยอดที่เราจ่ายไป
ดูที่คอฉันสิ ดูเครื่องบินฉันสิ
เธอไม่มีวันจ่ายให้ฉันเคารพเธอได้
ไม่มีงบอะไรทั้งนั้น ถ้าฉันกำลังลงทุน
ถ้าฉันชอบนะ ฉันก็จะได้มัน เย่
[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)
I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)
ถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะได้มัน
ถ้าฉันต้องการ ฉันก็จะได้มัน
ชอบผมฉันมั้ย ? ขอบใจ ฉันเพิ่งไปทำมา
ฉันเห็นมัน ชอบมัน ต้องการมัน และฉันก็ได้มันมา
