แปลเพลง Same Thing (Every Night) – Daboyway, Radio3000
เนื้อเพลง Same Thing (Every Night) และคำแปล
Thinking bout that lifestyle that bag I’m a get it
I ain’t got a moment to lose
You fucking up my swag if you ain’t trying to get it
And that’s the difference between me and you
Same thing every night every night same thing
คิดถึงการใช้ชีวิตแบบนั้นนะ กระเป๋าที่ฉันได้มา
ฉันไม่มีช่วงเวลาให้สูญเสีย
เธอแย่แน่ถ้ามายุ่งกับฉัน
และนั่นคือสิ่งที่ต่างกันระหว่างฉันกับเธอ
เหมือนเดิมทุกวัน
Verse 1:
Cause I all I wanna do
get money with my crew
You see I’m bout my hustle
baby know I’m making moves
You know they steady hating
And my paper keep on piling
Catch me in New York or somewhere posted on a island
Party everyday like its a celebration trying catch a wave with only good vibrations
Watch me turn my dreams into my family’s pot of gold
We on the road we round the globe we international
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำ
คือเก็บเงินจากลูกน้องของฉัน
เธอก็เห็นว่าฉันรีบ
ฉันกำลังเริ่มก้าวเดิน
เธอก็รู้เขาเกลียดเรา
และฉันกำลังสร้างเงิน
มาไล่ตามฉันในนิวยอกหรือไม่ก็บนเกาะสักแห่ง
ปาร์ตี้ทุกวันเหมือนมีอะไรให้ฉลอง
คอยดูแล้วกันว่าฉันจะเปลี่ยนความฝันให้เป็นหม้อทองคำ
เราอยู่บนเส้นทางนี้ บนโลกนี้ เราเป็นสากล
Same thing chorus
Verse 2:
Tonight lets make a movie starring me and you
Keep them bottles poppin after party in the room
They way she look she looking like she foreign and exotic
All we know is party we go hard cause we got options
Party everyday like its a celebration trying catch a wave with only good vibrations
Watch me turn my dreams into my family’s pot of gold
We on the road we round the globe we international
คืนนี้เรามาทำให้หนังจับจ้องมาที่ฉันและเธอ
เก็บขวดเหล้าหลังปาร์ตี้
เธอดูยั่วยวนและเซ็กซี่
เรารู้เพียงปาร์ตี้เราเริ่มรุนแรงเพราะเรามีทางเลือก
ปาร์ตี้ทุกวันเหมือนมีเรื่องให้ฉลอง
ผ่านอุปสรรคไปได้อย่างฉลุย
คอยดูแล้วกันว่าฉันจะเปลี่ยนความฝันให้เป็นหม้อทองคำ
เราอยู่บนเส้นทางนี้ บนโลกนี้ เราเป็นสากล
Same thing chorus
Bridge X2… Hustle to the left and hustle to the right
Pop a couple bottles and light up the night
Make that money now spend that money
Ain’t talking money then stay away from me
เบียดไปทางซ้ายทีขวาที
กระดกสักสองขวดแล้วสนุกไปด้วยกันคืนนี้
หาเงินมาแล้วก็ใช้เงินซะ
ถ้าไม่ได้พูดถึงเงินก็ถอยไปห่างๆฉัน
Verse 3
We do the most to this good life that we live let’s make a toast
Across the ocean everybody coast to coast
Don’t get mad we don’t brag and we don’t boast
Secure the bag where ever we at we cant go broke
เราทำทุกสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตนี้แล้ว
งั้นมาดื่มฉลองกันเถอะ
ข้ามน้ำข้ามทะเลจากฝั่งถึงฝั่ง
อย่าโกรธเลยเราไม่มีคำพูดอวดดี
รักษากระเป๋าไว้ให้ดี ไม่ว่าเราจะไปไหนเราห้ามถังแตก
Thinking bout that lifestyle that bag I’m a get it
I ain’t got a moment to lose
You fucking up my swag if you ain’t trying to get it
And that’s the difference tween me and you
คิดถึงการใช้ชีวิตแบบนั้นนะ กระเป๋าที่ฉันได้มา
ฉันไม่มีช่วงเวลาให้สูญเสีย
เธอแย่แน่ถ้ามายุ่งกับฉัน
และนั่นคือสิ่งที่แตกต่างระหว่างฉันกับเธอ
