แปลเพลง In My Feelings – Drake
เนื้อเพลง In My Feelings พร้อมคำแปล
[Intro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
Gotta be real with it, yuh
มันเป็นกับดัก
มันทำให้ฉันรู้สึก
ต้องจริงจังกับมันละ
[Chorus 1: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
KB, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
เธอรักฉันมั้ย? อยากออกไปเที่ยวกันมั้ย?
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะว่าฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
เธอรักฉันมั้ย? อยากออกไปเที่ยวกันมั้ย?
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะว่าฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
[Verse: Drake]
Look, the new me is really still the real me
I swear you gotta feel me before they try and kill me
They gotta make some choices, they runnin’ out of options
‘Cause I’ve been goin’ off and they don’t know when it’s stoppin’
And when you get to toppin’, I see that you’ve been learnin’
And when I take you shoppin’, you spend it like you earned it
And when you popped off on your ex he deserved it
I thought you were the one from the jump that confirmed it
TrapMoneyBenny
I buy you Champagne but you love some Henny
From the block like you Jenny
I know you special, girl, ’cause I know too many
ฉันเปลี่ยนไปแล้วนะ
ฉันสาบานว่าเธอต้องรู้สึกก่อนพวกเค้าจะฆ่าฉัน
ต้องเลือกสักทางแล้วนะ
เพราะถ้าเริ่มแล้วจะหนุดไม่ได้
แล้วเวลาพาไปช้อปเนี่ยใช้เงินเหมือนหามาได้เองเลยนะ
และเมื่อเธอเลิกกับคนเก่าแล้วมันก็ดีกับเธอแล้ว
ฉันนึกว่าเธอเป็นคนนั้นที่เธอเคยบอก
เงินเป็นกับดัก
ฉันซื้อแชมเปญให้แต่เธอกลับบอกว่าชอบเฮนนี่
จากบล็อคเจนนี่
[Chorus 2: Drake]
‘Resha, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
J.T., do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
เธอรักฉันมั้ย? อยากออกไปเที่ยวกันมั้ย?
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะว่าฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
เธอรักฉันมั้ย? อยากออกไปเที่ยวกันมั้ย?
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะว่าฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
[Segue: City Girls, Drake & Magnolia Shorty]
Two bad bitches and we kissin’ in the Wraith
Kissin’-kissin’ in the Wraith, kiss-kissin’ in the Wraith
I need that black card and the code to the safe
Code to the safe, code-code to the safe-safe
I show him how that neck work
Fuck that Netflix and chill—what’s your net-net-net worth?
‘Cause I want ya, and I need ya
And I’m down for you always
Yea, yea, yea, yea he bad
And I’m down for you always
Yea, yea, yea, guess who’s back
And I’m down for you always
D-down for you al–
Black biggy biggy black biggy black blake
D-d-down for you always
I got a new boy, and that nigga trade!
สองสาวนั่นฉันจูบมาหมดแล้ว
ฉันต้องการการ์ดและโค้ดลับ
ฉันโชว์ให้เขาดูว่าคอมันทำงานยังไง
ช่างเน็ตฟลิคเถอะ มันจะมีค่าแค่ไหนกันเชียว
แต่ฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
ทายสิใครกลับมาแล้ว
ฉันจะเป็นแบบนั้นตลอดไป
ตลอดไป
[Chorus 1: Drake]
Kiki, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want you, and I need you
And I’m down for you always
KB, do you love me? Are you riding?
Say you’ll never ever leave from beside me
‘Cause I want ya, and I–
เธอรักฉันมั้ย? อยากออกไปเที่ยวกันมั้ย?
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะว่าฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
เธอรักฉันมั้ย? อยากออกไปเที่ยวกันมั้ย?
บอกสิว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
เพราะว่าฉันต้องการเธอ
และจะเป็นอย่างนั้นเสมอไป
[Breakdown: Lil Wayne & Magnolia Shorty]
Skate and Smoke and Rap
Now let me see you
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!
Shawty say the nigga that she with can’t hit
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss
Now let me see you
Clap that ass, you’re the only one I love
Clap that ass, clap-clap that ass!
Bring that ass back!
Clap-clap-clap that ass, you’re the only one I love
Let’s go, let’s go, let’s go!
Bring that ass back!
สเก็ตบอร์ด บุหรี่และเพลงแร๊บ
ให้ฉันไปหาเธอเถอะ
พามันกลับมา
เธอบอกกับคนที่เธอจีบไม่ติด
แต่ฉันจีบติด
ให้ฉันไปหาเธอเถอะ
เธอคือคนเดียวที่ฉันรัก
[Outro: Drake]
Trap, TrapMoneyBenny
This shit got me in my feelings
I just gotta be real with it, yup
BlaqNmilD, you a genius, you diggin’ me?
มันเป็นกับดัก
มันทำให้ฉันรู้สึก
ต้องจริงจังกับมันละ
เธอฉลาดหนิ มาทับถมฉันหรอ?
