แปลเพลง Girls Need Love – Summer Walker
เนื้อเพลง Girls Need Love และคำแปล
[Verse 1]
Honestly
เอาตรงๆเลยนะ
Honestly, I’m tryna stay focused
You must think I’ve got to be joking when I say
I don’t think I can wait
I just need it now
Better swing my way
ฉันกำลังพยายามเพ่งสมาธิอยู่
เธอคงคิดว่าฉันล้อเธอเล่นตอนฉันพูด
ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะรอได้
ฉันแค่ต้องการมันตอนนี้
ไปตามทางฉันน่าจะดีกว่านะ
I just need some dick
I just need some love
Tired of fucking with these lame niggas baby
I just need a thug
ฉันแค่ต้องการผู้ชาย
ต้องการที่จะรัก
พยายามจะเอากะพวกนิโกพิการพวกนี้
ฉันแค่ต้องการอันธพาล
Won’t you be my plug aye
You could be the one aye
We could start with a handshake baby
I’ma need more than a hug
เธอจะเป็นคนนั้นให้ฉันได้มั้ย
เธอเป็นได้นะ
เราแค่เริ่มด้วยการจับมือ
และฉันจะต้องการมากกว่าการกอด
[Chorus]
Girls can’t never say they want it
Girls can’t never say how
Girls can’t never say they need it
Girls can’t never say now
ผู้หญิงพูดสิ่งที่ต้องการไม่ได้หรอก
พวกเธอบอกไม่ได้ว่าต้องการแบบไหน
พวกเธอจะไม่มาวันพูดว่าต้องการมันหรอก
แม้แต่จะพูดว่าตอนนี้
Girls can’t never say they want it
Girls can’t never say how
Girls can’t never say they need it
Girls can’t never say now oh now
ผู้หญิงพูดสิ่งที่ต้องการไม่ได้หรอก
พวกเธอบอกไม่ได้ว่าต้องการแบบไหน
พวกเธอจะไม่มาวันพูดว่าต้องการมันหรอก
แม้แต่จะพูดว่าตอนนี้
[Verse 2]
Give it to me like you need it, baby
Want you to hear me screaming, heavy breathing
I don’t need a reason baby
I want it till you can’t fight
I can give it to you right babe oh
มอบให้กับฉันเหมือนกับเธอก็ต้องการ
อยากให้เธอได้ยินเสียงคราง กับเสียงลมหายใจหนักๆของฉัน
ฉันไม่ต้องการเหตุผลที่รัก
ฉันต้องการจนกว่าเธอจะหมดแรง
ฉันมอบให้เธอได้นะที่รัก
I wanna be your healing
I can be real good
Please don’t get in your feelings
Aye I need some lo-o-o-o-ove
Aye I need some lo-o-o-o-ove
Aye I need some lo-o-o-o-ove
Aye and you can’t judge
ฉันอยากจะเป็นคนที่รักษาเธอ
ฉันเป็นคนดีได้เลยนะ
โปรดอย่าเข้าไปในอารมณ์มาก
ฉันต้องการความรัก
และเธอก็ห้ามตัดสิน
[Chorus 2]
Girls need love too (Yeah)
Girls, girls need love too
Girls need love (Let me tell you something)
Girls need love (Girls need loving too)
Girls need love too
So what’s a girl to do when she needs loving too
ผู้หญิงก็ต้องการความรักเหมือนกัน
แล้วผู้หญิงต้องทำยังไงเมื่อต้องการความรัก