แปลเพลง i’m so tired… – Lauv & Troye Sivan
เนื้อเพลง i’m so tired… ของ Lauv & Troye Sivan และคำแปล
[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
ฉันหน่ายกับเพลงรัก
เบื่อสุดๆ
และตอนนี้ก็อยากจะกลับบ้านแล้ว
หน่ายกับเพลงรัก
แค่อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
[Verse 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
But everybody around me is falling in love to our song
I, I, oh I, yeah
Hate it, taking a shot ’cause I can’t take it
But I don’t think that they make anything that strong, so I hold on
I, I, oh I, yeah
ในปาร์ตี้ฉันพยายามสุดๆที่จะพบคนใหม่ๆ
แต่ทุกคนรอบตัวฉันกลับตกหลุมรักเพลงขอเรา
ฉัน โอ้ ฉัน…
ฉันเกลียดมัน เหมือนจะทำใจได้แต่ฉันก็ยังรับมันไม่ไหว
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเล่นอะไรแผลงๆหรอกนะ ฉันเลยยังอดทนไว้
ฉัน ฉัน โอ้ ฉัน
[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
ฉันหน่ายกับเพลงรัก
เบื่อสุดๆ
และตอนนี้ก็อยากจะกลับบ้านแล้ว
หน่ายกับเพลงรัก
แค่อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
[Verse 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
And when they leave, I go back to our song, I hold on
I, I, oh I
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzz cut season like you’re still around
Can’t unmiss you and I need you now
Yeah, I, I, oh I, yeah
คนแปลกหน้า ทำให้ค่ำคืนแห่งความเหงานั้นหายไป
แต่เมื่อพวกเขาจากไป ฉันก็กลับไปฟังเพลงของเราอีกครั้ง และยังทนอยู่อย่างนั้น
ฉัน ฉัน โอ้ ฉัน
มันเป็นความสุขที่แสนเจ็บปวด มันไร้ซึ่งเสียง
แม้ฤดูกาลผ่านไป แต่เธอก็ยังวนเวียนอยู่ในใจ
[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
I’m so tired of love songs
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home (‘Cause I can’t be alone)
Wanna go home, whoa
So tired of love songs, tired of love songs (‘Cause I’m so tired)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, whoa
ฉันหน่ายกับเพลงรัก
เบื่อสุดๆ
และตอนนี้ก็อยากจะกลับบ้านแล้ว
หน่ายกับเพลงรัก
แค่อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
ฉันหน่ายกับเพลงรัก
เบื่อสุดๆ
และตอนนี้ก็อยากจะกลับบ้านแล้ว
หน่ายกับเพลงรัก
แค่อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน
ฉันหน่ายกับเพลงรัก
เบื่อสุดๆ
และตอนนี้ก็อยากจะกลับบ้านแล้ว
หน่ายกับเพลงรัก
แค่อยากจะกลับบ้าน
อยากจะกลับบ้าน เพราะฉันอยู่คนเดียวไม่ได้
