แปลเพลง Let Me Love You – Mario
เนื้อเพลง Let Me Love You และคำแปล
[Intro: Mario]
Mmmm
Mmmmm
Yeah
Mmmmm
Yeah, yeah, yeah
Mmmm
Yeah
Mmmm
Yeah, yeah
[Verse 1: Mario]
Baby, I just don’t get it, do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don’t believe his stories, you know that they’re all lies
Bad as you are, you stick around and I just don’t know why
ที่รัก ฉันไม่เข้าใจ เธอสนุกหรอกับการโดนรังแกหรอ?
ฉันรู้เธอได้กลิ่นน้ำหอม เครื่องสำอางบนเสื้อเขา
เธอไม่เชื่อเรื่องที่เขาเล่า เธอรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก
ร้ายเหมือนกับเธอ,ฉันไม่เข้าใจทำไมเธอยังทนอยู่
[Pre-Refrain: Mario]
If I was ya’ man, baby, you’d…
Never worry ’bout what I do
I’d be coming home back to you…
Every night, doing you right
You’re the type of woman deserves good things
Fistful of diamonds hand full of rings
Baby, you’re a star, I just want to show you you are
ถ้าฉันเป็นผู้ชายของเธอนะ
เธอจะไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่ฉันทำเลย
ฉันจะกลับบ้านมาหาเธอ
ทุกคืน
เธอเป็นผู้หญิงที่สมควรได้รับสิ่งดีๆ
มือนึงเต็มไปด้วยเพชรอีกมือก็เต็มไปด้วยแหวน
ที่รักเธอเหมือนดวงดาว ฉันต้องการแค่จะบอกเธอ
[Refrain: Mario]
You should let me love you
Let me be the one to…
Give you everything you want and need
Baby, good love and protection…
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
Baby, you should let me love you, love you, love you
Love you
Yeah, listen
เธอปล่อยให้ฉันรักเธอเถอะ
ขอให้ฉันได้เป็นคนนั้น
คนที่ให้เธอทุกอย่างที่เธอต้องการ
ความรักที่ดีและการปกป้อง
ทำให้ฉันควรเป็นคนที่ถูกเลือก
ทำให้เธอเห็นว่ารักควรเป็นยังไง
เธอควรจะปล่อยให้ฉันรักเธอ
ฟังนะ
[Verse 2: Mario]
Your true beauty’s description; look so good that it hurts
You’re a dime plus 99 and it’s a shame, don’t even know what you’re worth
Everywhere you go, they stop and stare, cause you’re bad and it shows
From your head to your toes, out of control baby you know
ความงามที่แท้จริงของเธอ ช่างงดงามและเจ็บปวด
เธอเป็นเหมือนเหรียญสลึงบวกกับ99เหรียญ มันช่างน่าอายที่ไม่รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ทุกๆที่ที่เธอไป พวกเขาหยุดและจ้องมอง เพราะเธอร้ายและมันก็แสดงออกมา
จากหัวจรดเท้า ยากเกินควบคุม
และเธอก็รู้ดี
[Pre-Refrain: Mario]
If I was ya man baby you’d
Never worry bout what I do
I’d be coming home back to you
Every night, doing you right
You’re the type of woman deserves good things
Fistful of diamonds hand full of rings
Baby you’re a star, I just want to show you, you are
ถ้าฉันเป็นผู้ชายของเธอนะ
เธอจะไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่ฉันทำเลย
ฉันจะกลับบ้านมาหาเธอ
ทุกคืน
เธอเป็นผู้หญิงที่สมควรได้รับสิ่งดีๆ
มือนึงเต็มไปด้วยเพชรอีกมือก็เต็มไปด้วยแหวน
ที่รักเธอเหมือนดวงดาว ฉันต้องการแค่จะบอกเธอ
[Refrain: Mario]
You should let me love you
Let me be the one to
Give you everything you want and need
Baby, good love and protection
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
Baby, you should let me
เธอปล่อยให้ฉันรักเธอเถอะ
ขอให้ฉันได้เป็นคนนั้น
คนที่ให้เธอทุกอย่างที่เธอต้องการ
ความรักที่ดีและการปกป้อง
ทำให้ฉันควรเป็นคนที่ถูกเลือก
ทำให้เธอเห็นว่ารักควรเป็นยังไง
เธอควรจะปล่อยให้ฉันรักเธอ
[Bridge: Mario]
You deserve better girl (You know you deserve better)
We should be together girl (Baby)
With me and you it’s whatever girl, hey
So can we make this thing ours?
เธอคู่ควรกับผู้หญิงที่ดีกว่านี้ (เธอรู้เธอสมควรได้)
เราควรจะเป็นของกันและกัน
ฉันและเธอเราจะเป็นทุกอย่าง
ดังนั้นเรามาทำให้เพลงนี้เป็นเพลงของเราดีไหม?
[Refrain: Mario]
You should let me love you
Let me be the one to (Let me be the one to give)
Give you everything you want and need (Everything you need)
Baby, good love and protection (Said everything)
Make me your selection (Will you take me, baby?)
Show you the way love’s supposed to be
เธอปล่อยให้ฉันรักเธอเถอะ
ขอให้ฉันได้เป็นคนนั้น
คนที่ให้เธอทุกอย่างที่เธอต้องการ
ความรักที่ดีและการปกป้อง
ทำให้ฉันควรเป็นคนที่ถูกเลือก
ทำให้เธอเห็นว่ารักควรเป็นยังไง
Baby, you should let me love you
Let me be the one to
Give you everything you want and need
That good love and protection
Make me your selection
Show you the way love’s supposed to be
You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need (Everything you need)
Good love and protection (protection)
Make me your selection (selection)
Show you the way love’s supposed to be, yeah
Let me love you, that’s all you need, baby
เธอปล่อยให้ฉันรักเธอเถอะ
ขอให้ฉันได้เป็นคนนั้น
คนที่ให้เธอทุกอย่างที่เธอต้องการ
ความรักที่ดีและการปกป้อง
ทำให้ฉันควรเป็นคนที่ถูกเลือก
ทำให้เธอเห็นว่ารักควรเป็นยังไง
เธอควรจะปล่อยให้ฉันรักเธอ
และนั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการ