แปลเพลง Wake Up In The Sky – Gucci Mane, Bruno Mars, Kodak Black
เนื้อเพลง Wake Up In The Sky และคำแปล
[Intro: Bruno Mars & Gucci Mane]
Fly, fly, fly
It’s Gucci (it’s Gucci)
Huh? Fly (woo)
ลอยเลยมั้ย
นั่นมันกุชชี่นะ
ลอยเลยหรอ?
[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
I drink ’til I’m drunk (yeah), smoke ’til I’m high (yeah)
Castle on the hill (well damn), wake up in the sky
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
The ladies love the luxury (yeah),
That’s why they all fuck with me (woo)
Out here with the moves (yeesh) like I invented smooth
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly
ฉันจะดื่มจนกว่าฉันจะเมา สูบจนกว่าจะมึน
สร้างบ้านอยู่บนเขา ตื่นมาท่ามกลางท้องฟ้า
เธอไม่ต้องมาบอกฉันว่าฉันบินได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
สาวๆหนะชอบของหรูหรา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหล่อนถึงมีอะไรกับฉัน
ตอนนี้ลีลาฉันลื่นไหล
เธอไม่ต้องมาบอกว่าฉันทำได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
[Verse 1: Gucci Mane]
Huh, huh, huh
I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell
Drop the top and take a selfie, my car drives itself
I got white girls blushin’, homie, college girls rushin’ on me (woo)
All my diamonds custom so they clutchin’ and they touchin’ on me
Ooh, pick his vegetables
Ooh, that kid’s edible
Ooh, it’s incredible
Ooh, ooh, ooh
I smell like Bond Number 9, nine
Section full of fine dimes
Bitch is starin’ at me sayin’, “Wow”
Unforgettable like Nat King Cole
Gucci Barry White, I’m singing to your ho (well damn)
A one man show, a human bank roll (whoa)
She lost in the sauce ’cause Gucci got the glow (huh)
ฉันหนะสดใสเหมือนนรกเลย ถ่ายรูปไปอาจจะแย่หน่อยนะ
ปล่อยพวงมาลัยละเซลฟี่ได้เลย รถฉันมันขับเองได้
มีสาวสวย เด็กมหาลัยเข้ามาหาฉัน
เพราะเพชรที่ฉันใส่อยู่
โอ๊ะ หยิบผักขึ้นมาสิหนู
มันกินได้นะ
แล้วก็อร่อยเหลือเชื่อด้วย
ฉันหอมเหมือน bond 9
และจะรับผิดชอบทั้งหมดเลย
สาวๆจ้องฉันถึงกับร้องว้าว
ลืมไม่ได้เหมือนกัน Nat king cole
กุชชี่สีขาว ฉันกำลังร้องเพลงให้เธอ
ชายฉายเดี่ยว มนุษย์เงินเดือน
[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
I drink ’til I’m drunk (brra), smoke ’til I’m high (it’s Guc’)
Castle on the hill (heh), wake up in the sky (you won’t)
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
The ladies love the luxury, that’s why they all fuck with me
Out here with the moves like I invented smooth
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly)
I know I’m super fly (I know), I know I’m super fly (I know)
ฉันจะดื่มจนกว่าฉันจะเมา สูบจนกว่าจะมึน
สร้างบ้านอยู่บนเขา ตื่นมาท่ามกลางท้องฟ้า
เธอไม่ต้องมาบอกฉันว่าฉันบินได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
สาวๆหนะชอบของหรูหรา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหล่อนถึงมีอะไรกับฉัน
ตอนนี้ลีลาฉันลื่นไหล
เธอไม่ต้องมาบอกว่าฉันทำได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
[Post-Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
Now watch me fly, fly
Now watch me fly, fly
You can’t tell me I ain’t fly
You can’t tell me I ain’t fly
I know I’m super fly, I know I’m super fly
เอาหล่ะมองฉันโบยบินนะ
เธอไม่มีสิทธิมาบอกว่าฉันบินไม่ได้
เพราะผมรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
[Verse 2: Kodak Black]
Kodak, Kodak
Mine so fly, don’t need no flight attendant
Big Cuban link, don’t need no pendant
I ain’t never had no pot to piss in, yeah
Now all my records trendin’
Oh my, I came from stealing bikes to flying on a G5
I don’t know why I been smokin’ this Cherry Pie so much
But this my life
I’m on adderall, I be smellin’ Hi-Tec when I piss
Like it’s basketball, I drop 50-pointer on my wrist
It’s Lil Kodak, take a pic
I came home to drop the heat
All these diamonds got me sick, I’m actin’ spoiled
Cutlass sittin’ high, I feel like I can fly
So fresh to death it’s crazy, feel like I can die
I done finally got my wings, they make me wanna sing (glee)
โกดัก
ของฉันบินฉิวเลย ไม่ต้องการผู้ช่วยบินแล้ว
Big Cuban link ไม่ต้องการอะไรแล้ว
ฉันไม่เคยมีหม้อให้ใส่
ตอนนี้เพลงฉันติด chart หมดแล้ว
ฉันเริ่มจากการขโมยแต่ตอนนี้มีเครื่องบินส่วนตัวแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันสูบหนักขนาดนี้
แต่นี่ก็เป็นชีวิตของฉัน
ฉันเป็นคนรุนแรง ฉันจะรู้สึกได้หากฉันอารมณ์เสีย
เหมือนกับเล่นบาส ฉันจะเสีบคะแนน 50 แต้ม
นั่นโกดักจริงๆใช่มั้ย ถ่ายรูปสิ
ฉันกลับบ้านมาเพื่อระบาย
เพราะเครื่องเพชรเหล่านี้ทำให้ฉันเบื่อ ฉันถูกสปอยมากเกินไป
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้
ฉันพร้อมจะตาย นั่นมันบ้ามาก แต่รู้สึกว่าตายได้แล้ว
ฉันจบแล้วหลังจากได้ปีกมา มันทำให้ฉันอยากจะร้องเพลง
[Chorus: Bruno Mars, & Kodak Black]
I drink ’til I’m drunk (’til I’m drunk),
Smoke ’til I’m high (’til I’m high)
Castle on the hill (ayy), wake up in the sky
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I ain’t fly, baby)
I know I’m super fly (I know it),
I know I’m super fly (I know it)
The ladies love in luxury, that’s why they all fuck with me (ayy)
Out here with the moves like I invented smooth (yo, yo)
You can’t tell me I ain’t fly (you can’t tell me I don’t fly, baby)
I know I’m super fly (I know it),
I know I’m super fly (I know it)
ฉันจะดื่มจนกว่าฉันจะเมา สูบจนกว่าจะมึน
สร้างบ้านอยู่บนเขา ตื่นมาท่ามกลางท้องฟ้า
เธอไม่ต้องมาบอกฉันว่าฉันบินได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
สาวๆหนะชอบของหรูหรา
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมหล่อนถึงมีอะไรกับฉัน
ตอนนี้ลีลาฉันลื่นไหล
เธอไม่ต้องมาบอกว่าฉันทำได้ไหม
ฉันรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
[Outro: Bruno Mars]
Now, now watch me fly, fly
Now watch me fly, fly
You can’t tell me I ain’t fly
I know I’m super fly, I know I’m super fly…
เอาหล่ะมองฉันโบยบินนะ
เธอไม่มีสิทธิมาบอกว่าฉันบินไม่ได้
เพราะผมรู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน
