แปลเพลง What You Want – Belly – ft. The Weeknd

เนื้อเพลง What You Want และคำแปล

[Chorus: Belly & The Weeknd]
I will never be what you need
But I got what you want
You just wanna spend my cash and smoke my weed
I got what you want
You’ve been up for days, can’t get no sleep
I got what you want
See the sauce drippin’ off from the heart that’s on my sleeve
I got what you want
Oh yeah

ผมไม่มีวันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ผมมีในสิ่งที่คุณปรารถนา
คุณเพียงต้องการแค่ใช้เงินและดูดกัญชาของผม
ผมมีสิ่งที่เธอปรารถนา
คุณทำงานทั้งวันโดยไม่ได้นอนพัก
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
เห็นน้ำที่ไหลออกจากหัวใจบนแขนเสื้อของผมมั้ย
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
โอ้ เย

[Verse 1: The Weeknd]
I got what you want
See it in your eyes, you just tryna get on
I know what she wants
She got more issues than a magazine
I had a girl named Mercedes, used to love it when she bends
When she make me mad, I leave her ass on read
I never let these girls get to my head
I’m too busy countin’ all of this bread (oh, yeah)
What can they say to me?
‘Cause if I left then they wait for me (then they wait)
What can they say to me? (What can they say?)
I keep it G and she knows it

ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
มองในตาคุณก็ดูออกว่าคุณกำลังพยายามปฎิเสธ
ผมรู้ว่าเธอต้องการอะไร
เธอมีปัญหามากกว่าแมกกาซีนเล่มนึงจะเขียนหมด
ผมมีสาวที่เคยรักเมื่อเธอยอมอ่อนข้อชื่อ เมอซิเดส
เมื่อเธอทำให้ผมโกรธ ผมอ่านแต่จะไม่ตอบข้อความเธอ
ผมไม่เคยยอมให้ผู้หญิงพวกนี้เข้ามาในหัวผม
ผมยุ่งเกินกว่าจะกินขนมปังทั้งหมดนี้
พวกเขาจะพูดเกี่ยวกับผมว่ายังไง?
เพราะเมื่อผมทิ้ง พวกเขารอผม
พวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับผม?
ผมทำให้ทุกคนยังปฏิบัติกับผมเหมือนเดิม เธอรู้ดี

[Chorus: Belly & The Weeknd]
I will never be what you need
But I got what you want
You just wanna spend my cash and smoke my weed
I got what you want
You’ve been up for days, can’t get no sleep
I got what you want
See the sauce drippin’ off from the heart that’s on my sleeve
I got what you want

ผมไม่มีวันเป็นในสิ่งที่คุณต้องการได้
แต่ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
คุณเพียงต้องการใช้เงินและดูดกัญชาของผม
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
คุณทำงานมาทั้งวันโดยไม่ได้นอนพัก
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
เห็นน้ำที่ไหบออกจากหัวใจบนแขนเสื้อผมมั้ย
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา

[Verse 2: Belly]
Pin drop, pin drop, ten o’ clock, ten o’ clock
Hit the inbox, I’ll be in the box (I’ll be in the box)
But she so bad (so bad), got ’em all shook (all shook)
Said she want to ball, she get the hard work (get the hard work)
Oh yeah, she super dope (super dope), still high (still high)
I can’t even tell you what this feels like (feels like) (I can’t)
Oh, oh, realize (real life) wake up every morning and I feel high
I got a bitch in the projects, yeah, she faithful and honest
Never went to college, she got collagen in her body
You don’t need that type of knowledge when you pretty and polished
She don’t even drive a car but she been wrackin’ up mileage (yeah)
I got everything, lows, highs, she worth anything
Told her, “Hold tight, go light with them heavy things”
I’m not what you need, I can’t front
Back up, baby, I got what you want (what you want!) (yeah)

หลังจากเพื่อนถูกผู้หญิงชก ตอนสิบนาฬิกา
เช็คกล่องเมล ผมจะอยู่ในนั้น
แต่เธอร้ายเกินไป ทำให้ทุกคนต้องช็อค
บอกว่าเธอต้องการมีช่วงเวลาที่ดี เธอทำงานหนัก
และใช่ เธอติดยา และยังคงเมาอยู่
ผมแทบจะบอกคุณไม่ได้ว่ารู้สึกยังไง
ผมตระหนักได้ว่าทุกเข้าที่ตื่นมา ผมยังเมาค้าง
ผมมีผู้หญิงในสต๊อก และเธอซื่อสัตย์
ไม่เคยไปมหาลัย แต่เธอมีคอลลาเจนในร่างกาย
คุณไม่ต้องการความรู้พวกนั้นเมื่อคุณสวยและสง่า
เธอแทบจะไม่เคยขับรถด้วยซ้ำ แต่เธอดันมีไมล์เดินทาง
ผมมีทุกอย่าง และเธอควรค่าแก่ทุกอย่างอย่าง
บอกเธอ บอกว่าให้ผ่านสิ่งเลวร้ายเหมือนมันง่ายได้
ผมไม่ใช่สิ่งที่คุณค้องการ ผมไม่กล้ายอมรับ
ถอยมา ที่รัก ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา

[Chorus: Belly & The Weeknd]
I will never be what you need
But I got what you want
You just wanna spend my cash and smoke my weed
I got what you want
You’ve been up for days, can’t get no sleep
I got what you want
See the sauce drippin’ off from the heart that’s on my sleeve
I got what you want

ผมไม่วันเป็นสิ่งที่คุณค้องการได้
แต่ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
คุณเพียงต้องการใช้เงินและดูดกัญชาของผม
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
คุณทำงานหนักทั้งวันโดยไม่ได้พัก
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
เห็นน้ำที่ไหลออกจาหัวใจบนแขนเสื้อของผมมั้ย
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา

[Outro: Belly & The Weekend]
I got what you want
I got what you want
I got what you want
I got what you want

ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา
ผมมีสิ่งที่คุณปรารถนา