แปลเพลง Yeah Yeah Yeah – Daboyway

เนื้อเพลง Yeah Yeah Yeah และคำแปล

There’s no need to worry
When you got your day ones all around
We ain’t in no hurry
We can rock forever long as
we can ride together singing

เราไม่จำเป็นต้องรีบเลย
ในเมื่อเรามีเวลาทั้งวัน
เราไม่ได้เร่งรีบเลย
เราสามารถจะสนุกกันได้นานเท่าที่เราจะนั่งร้องเพลงด้วยกันได้

We live to love and love to party
Party to love and love to live
Where ever we get a chance
we take advantage
Been Shutting it down
since we were kids
Let’s get gone til the dawn go
all the way in
Ahh yea
On a night like this
Parking lot to the spot the 4 seasons
Just champagne some hennessy
ain’t nothin better than this
So there’s no need to worry
When you got your day ones all around

เราอยู่เพื่อจะรักและรักเพื่อปาร์ตี้
ปาร์ตี้เพื่อรักและรักเพื่ออยู่
ทุกครั้งที่เราได้โอกาสเราคว้ามันไว้
เพราะครั้งหนึ่งเราเคยปล่อยให้มันหลุดมือไป
ตอนเรายังเป็นเด็ก
ไปให้สุดทางกันเถอะ แม้จะถึงรุ่งสาง
ในคำ่คืนแบบนี้
รีบไปจองลานจอดรถที่โรงแรม
แค่เพียงแชมเปญและบรั่นดี
ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
เราก็ไม่จำเป็นต้องรีบเลย
ในเมื่อเรามีเวลาทั้งวัน

We ain’t in no hurry
We can rock forever long as we can ride together singing

เราไม่ได้เร่งรีบเลย
เราสามารถสนุกกันได้นานเท่าที่เราจะนั่งร้องเพลงด้วยกันได้

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing

เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย เรากำลังร้องว่า
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เรากำลังร้องว่า เย เย เย เย เย

Treat every second like its precious
Spray paint the town don’t give a damn
We stay so caught up in moment
Ain’t got no time to Instagram
I don’t mind pouring up
by the fire inside
On a night like this
Just as long as
we’re all turning up tonight
I wouldn’t trade these memories
ain’t nothing better than this

ทำให้ทุกวินาทีนั้นมีค่าสุดที่สุด
จะพ่นสีกำแพงในเมือง ก็ตามใจอย่าไปสน
เรากำลังง่วนอยู่ในตอนนี้
ไม่มีเวลาไปเล่นอินสตาแกรมหรอก
ฉันไม่สนหรอกแม้จะเมาหัวทิ่มลงในกองไฟ
ในค่ำคืนแบบนี้
แค่นานเท่าที่เราจะจะดปาร์ตี้กันคืนนี้
ฉันจะไม่ยอมแลกความทรงจำพวกนี้กับอย่างอื่นหรอก
เพราะมันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว

So there’s no need to worry
When you got your day
ones all around
We ain’t in no hurry
We can rock forever long as
we can ride together singing

ดังนั้นเราไม่จำเป็นต้องรีบเลย
ในเมือเรามีเวลาทั้งวัน
เราไม่ได้เร่งรีบเลย
เราสามารถสนุกกันได้นานเท่าที่เราจะนั่งร้องเพลงด้วยกันได้

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing

เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย เรากำลังร้องว่า
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เรากำลังร้องว่า เย เย เย เย เย

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing

เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย เรากำลังร้องว่า
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เรากำลังร้องว่า เย เย เย เย เย

There’s no need to worry
When you got your day ones all around
We ain’t in no hurry
We can rock forever long as
we can ride together singing

เราไม่จำเป็นต้องรีบเลย
ในเมื่อเรามีเวลาทั้งวัน
เราไม่ได้เร่งรีบเลย
เราสามารถสนุกกันได้นานที่เราจะนั่งร้องเพลงด้วยกันได้

So there’s no need to worry
When you got your day ones all around
We ain’t in no hurry
We can rock forever long as
we can ride together singing

เราไม่จำเป็นต้องรีบเลย
ในเมื่อเรามีเวลาทั้งวัน
เราไม่ได้เร่งรีบเลย
เราสามารถสนุกกันได้นานเท่าที่เราจะนั่งร้องเพลงด้วยกันได้

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing

เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย เรากำลังร้องว่า
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เรากำลังร้องว่า เย เย เย เย เย

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing

เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย เรากำลังร้องว่า
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เรากำลังร้องว่า เย เย เย เย เย

Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yaaaa ee
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea were singing

เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย เรากำลังร้องว่า
เย เย เย เย เหย่
เย เย เย เย เย
เย เย เย เย เหย่
เรากำลังร้องว่า เย เย เย เย เย