แปลเพลง Lose It – Kane Brown
แปลเพลง Lose It
[Intro]
Yeah…
[Verse 1]
That little ringing buzzing good for nothing phone in your hands
The directions to the party that’s just started with that cover band
That old school radio station, let’s just drive until it’s faded
Girl, let’s lose it, tonight
ไม่มีอะไรดีไปกว่าเสียงเรียกเข้าจากโทรศัพท์ในมือของคุณ
ทางไปปาร์ตี้ที่เพิ่งเริ่มขึ้นกับวงโคเว่อนี้
สถานีวิทยุเก่าๆสถานีนั้น เราพยายามจนกว่ามันลบเลือนเถอะ
ที่รัก ปล่อยมันไปเถอะคืนนี้
‘Cause when you do that thing right there
Flipping your hair, baby, I swear
และท่าทีที่คุณสะบัดผม อยู่ตรงนั้นที่รัก ฉันสาบาน
[Chorus]
I don’t think you know what you’re doing to me
You got my heart skip-skipping a beat tonight
Close enough so that space between
You and me, let’s lose it
The way you’re dancing, swaying to the music
Girl, that body and how you move it
Every time you cross my mind
Girl, I lose it
Yeah I lose it
Yeah, I lose it
ผมว่าคุณไม่รู้หรอกว่าคุณมีอิทธิพลแค่ไหนสำหรับผม
คุณทำให้หัวใจผมเต้นไม่เป็นจังหวะ
คุณกับผมใกล้เกินกว่าที่จะยอมสูญเสียมันไป
ท่าทีที่คุณเต้นรำ ไปตามจังหวะของดนตรี
ที่รัก ท่าทีที่คุณขยับร่างกาย
ทุกๆครั้งคุณทำให้ผมคิดถึง
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
ใช่ ผมสูญเสียมัน
[Verse 2]
Let’s start with them Luke Caseys, baby, kick ’em to the floorboard
And bobby pins holding your hair up, girl, you don’t need ’em no more
That dress hanging off your shoulder as you move a little close
Yeah, let’s lose it tonight, yeah girl
เริ่มจาก like caseys ที่รัก เตะมันไปบนพื้น
และกิ๊บที่คุณติดผมนั้น ที่รัก คุณไม่ต้องมีมันอีกแล้ว
ชุดที่หล่นจากหัวไหล่ตอนคุณขยับเข้ามาใกล้
ใช่ ที่รัก ผมสูญเสียมันคืนนี้
[Chorus]
I don’t think you know what you’re doing to me
You got my heart skip-skipping a beat tonight
Close enough so that space between
You and me, let’s lose it
The way you’re dancing, swaying to the music
Girl, that body and how you move it
Every time you cross my mind
Girl, I lose it
Yeah I lose it
Yeah, I lose it
ผมว่าคุณไม่มีทางรู้ว่าคุณมีอิทธิพลกับผมขนาดไหน
คุณทำให้หัวใจผมเต้นไม่เป็นจังหวะ
คุณกับผมใกล้กันเกินกว่าจะยอมสูญเสียมันไป
ท่าทีที่คุณเต้นไปตามจังหวะของดนตรี
ที่รัก เวลาคุณขยับร่างกาย
ทุกครั้งมันทำให้ผมคิดถึง
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
[Bridge]
‘Cause when you do that thing right there
Flipping your hair, baby I swear
และท่าทีที่คุณสะบัดผม อยู่ตรงนั้นที่รัก ผมสาบาน
[Chorus]
I don’t think you know what you’re doing to me
You got my heart skip-skipping a beat tonight
Close enough so that space between
You and me, let’s lose it
The way you’re dancing, swaying to the music
Girl, that body and how you move it
Every time you cross my mind
Girl, I lose it
Yeah I lose it
Yeah, I lose it
ผมคิดว่าคุณไม่รู้ว่าคุณมีอิทธิพลแค่ไหนสำหรับผม
คุณทำให้หัวใจผมเต้นไม่เป็นจังหวะ
คุณกับผมใกล้กันเกินกว่าจะยอมสูญเสียมันไป
ท่าทีที่คุณเต้นไปตามจังหวะดนตรี
ที่รัก เวลาคุณขยับร่างกาย
ทุกครั้งมันทำให้ผมคิดถึง
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
[Outro]
Girl, I lose it
Yeah, I lose it
ที่รัก ผมสูญเสียมัน
ใช่ ผมสูญเสียมัน
