แปลเพลง Better – Khalid
เนื้อเพลง Better และคำแปล
[Intro]
Better
Nothing, baby
Nothing feels better
I’m not really drunk, I never get that fucked up
I’m not, I’m so sober
ดีกว่านะ
ไม่มีอะไรที่รัก
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปกว่านี้
ฉันไม่ได้เมาหรอก ไม่เคยมั่วเลย
ไม่เคย ไม่ใช่พวกขี้เมาด้วย
[Verse 1]
Love to see you shine in the night like the diamond you are
(Love to see you shine in the night like the diamond you are)
I’m good on the side, it’s alright, just hold me in the dark
(I’m good on the side, it’s alright, just hold me in the dark)
No one’s gotta know what we do, hit me up when you’re bored
(No one’s gotta know what we do, hit me up when you’re bored)
‘Cause I live down the street
So we meet when you need it, it’s yours
All I hear is…
รักที่จะเห็นคุณเปล่งประกายเหมือนเพชรในตอนลกางคืน
ฉันเป็นคนดี แค่คุณกอดฉันไว้แบบนี้
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเราไปทำอะไรมา แค่มาหาฉันได้หากเธอรู้สึกเบื่อๆ
เพราะฉันอยู่สุดถนนตรงนี้เอง
แค่มาหาฉันตอนที่คุณต้องการ และมันเป็นของเธอ
สิ่งที่ฉันได้ยินคือ…
[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don’t gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปมากกว่านี้
ไม่มีแล้ว
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปกว่านี้
ไม่มีแล้ว
เราจะไม่ซ่อนมัน เธอชอบแบบนี้ใช่มั้ย
ฉันยอมรับ
ว่าไม่มีอะไรรู้สึกดีไปมากกว่านี้แล้ว
[Verse 2]
You say we’re just friends but I swear when nobody’s around
(You say we’re just friends but I swear when nobody’s around)
You keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?
(You keep my hand around your neck, we connect, are you feeling it now?)
‘Cause I am
I got so high the other night, I swear to God, felt my feet lift the ground
(I got so high the other night, I swear to God I felt my feet lift the ground)
Ooh, yeah
Your back against the wall, this is all you’ve been talking about
In my ears
เธอบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน แต่ฉันสาบานได้ว่าตอนไม่มีใครอยู่
เธอกุมมือฉันให้พาดบนคอของเธอ เราเชื่อมถึงกัน เธอรู้สึกมันมั้ยตอนนี้?
เพราะฉันรู้สึก
ฉันจึงเมาอีกคืนถัดมา สาบานต่อพระเจ้า รู้สึกลอยขึ้นบนอากาศ
โอ้ เย่
หลังของคุณชนกำแพง นี่คือสิ่งที่คุณพูดถึงใช่มั้ย
ในหูของฉัน
[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don’t gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปมากกว่านี้
ไม่มีแล้ว
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปกว่านี้
ไม่มีแล้ว
เราจะไม่ซ่อนมัน เธอชอบแบบนี้ใช่มั้ย
ฉันยอมรับ
ว่าไม่มีอะไรรู้สึกดีไปมากกว่านี้แล้ว
[Bridge]
Now, left, right, left, right
Take it back, bring it side to side
Like that, like that, ayy
Ooh, now, left, right, left, right
Take it back, bring it side to side
Like
เอ้า ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา
ระหวังหลังไว้ให้ดี นอนราบไปกับพื้น
แบบนั้นแหละ
อู้ว ครางนี้ ซ้ายขวา ซ้ายขวา
แบบนั้นแหละ
ระวังหลังไว้ให้ดี นอนหลาบไปหับพื้น
แบบนั้นแหละ
[Chorus]
Nothing feels better than this
Nothing feels better
Nothing feels better than this
Nothing feels better, oh no
We don’t gotta hide, this is what you like
I admit
Nothing feels better than this (Better than this)
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปมากกว่านี้
ไม่มีแล้ว
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปกว่านี้
ไม่มีแล้ว
เราจะไม่ซ่อนมัน เธอชอบแบบนี้ใช่มั้ย
ฉันยอมรับ
ว่าไม่มีอะไรรู้สึกดีไปมากกว่านี้แล้ว
[Outro]
Nothing feels better than this
ไม่มีอะไรรู้สึกดีไปมากกว่านี้แล้ว
