แปลเพลง Sunflower – Post Malone, Swae Lee
เนื้อเพลง Sunflower และคำแปล
[Intro: Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh
เอ้ เอ้ เอ้ เอ้
โอ้ โอ้ โอ้
[Verse 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck (Wreck)
Crash at my place, baby, you’re a wreck (Wreck)
Needless to say, I’m keeping her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck
Crash at my place, baby, you’re a wreck
Thinkin’ in a bad way, losin’ your grip
Screamin’ at my face, baby, don’t trip
Someone took a big L, don’t know how that felt
Lookin’ at you sideways, party on tilt
Ooh-ooh, some things you just can’t refuse
She wanna ride me like a cruise and I’m not tryna lose
ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ฉันจะเก็บเธอไว้ในลิส
จะให้พูดอีกอย่างคือเธอร้ายมาก
ขอถอนตัวได้เลยนะ เพราะฉันหนะวายร้าย
แต่ถ้าเธอยอมมาหาฉันถึงที่ ฉันว่าเธอหนะร้ายกว่า
ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ฉันจะเก็บเธอไว้ในลิส
จะให้พูดอีกอย่างคือเธอร้ายมาก
ขอถอนตัวได้เลยนะ เพราะฉันหนะวายร้าย
แต่ถ้าเธอยอมมาหาฉันถึงที่ ฉันว่าเธอหนะร้ายกว่า
คิดในทางที่ร้ายที่สุดเลยนะ ฉันจะเสียที่ยึดไป
ร้องตะโกนใส่หน้าฉัน ไม่ได้เล่นๆนะ
มีบางคนได้ big L ไม่รู้เหมือนกันว่ามันรู้สึกยังไง
มองดูเธอข้างๆ กำลังปาร์ตี้
มันเป็นอะไรที่เธอก็ปฎิเสธไม่ได้
เธออยากจะขี่ฉัน เหมือนขี่เรือครูส และฉันจะไม่ยอมเเพ้หรอกนะ
[Chorus: Swae Lee]
Then you’re left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, I think your love would be too much
Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, you’re the sunflower
แล้วเธอจะถูกทิ้งให้อยู่กับฝุ่น ไม่อย่างงั้นฉันยังคงติดอยู่ตรงนี้
เธอคือทานตะวัน ฉันคิดว่ารักของเธอจะมากเกินไป
ไม่งั้นเธอจะถูกทิ้งไว้กับฝุ่น ไม่อย่างงั้นฉันยังคงติดอยู่ตรงนี้
[Verse 2: Post Malone]
Every time I’m leavin’ on ya (Ooh), you don’t make it easy, no (No, no)
Wish I could be there for ya (Ooh), give me a reason to (Oh)
Every time I’m walkin’ out (Oh), I can hear you tellin’ me to turn around (Oh, oh)
Fightin’ for my trust and you won’t back down (No)
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
I know you’re scared of the unknown (-Known)
You don’t wanna be alone (Alone)
I know I always come and go (And go)
But it’s out of my control
ทุกครั้งที่ฉันอยากจะเดินออกมา เธอก็ไม่เคยทำให้มันง่ายเลย
หวังว่าฉันจะยืนตรงนั้นข้างๆเธอ บอกเหตุผลที่ฉันต้องอยู่ที
ทุกครั้งที่ฉันอยากจะเดินออกมา ฉันก็ได้ยินแต่เสียงเธอบอกให้ฉันกลับไป
ต้อสู้เพื่อให้ฉันกลับไปเชื่อใจเหมือนเดิม และเธอก็ทำมันพังอีก
แม้ว่าเราจะต้องเสี่ยงกับมันหมดหน้าตักตอนนี้
ฉันรู้ว่าเธอกลัวสิ่งที่ไม่เคยพบ
เธอแค่ไม่อยากอยู่คนเดียว
ฉันรู้ว่าฉันมาๆไปๆ
แต่มันอยู่เหนือความควบคุมฉันแล้วหล่ะ
[Chorus: Post Malone]
And you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, I think your love would be too much
Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, you’re the sunflower, yeah
แล้วเธอจะถูกทิ้งให้อยู่กับฝุ่น ไม่อย่างงั้นฉันยังคงติดอยู่ตรงนี้
เธอคือทานตะวัน ฉันคิดว่ารักของเธอจะมากเกินไป
ไม่งั้นเธอจะถูกทิ้งไว้กับฝุ่น ไม่อย่างงั้นฉันยังคงติดอยู่ตรงนี้
