แปลเพลง Smoke – Violette Wautier

เนื้อเพลง Smoke และคำแปล

I don’t I don’t smoke
But I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to
No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ฉันไม่สูบบุหรี่หรอก
ฉันจะออกไปข้างนอกกับเธอเเทน
แต่ที่รัก มันหนาวนะ
จะกอดฉันก็ได้ ถ้าเธออยากทำ
ไม่ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยมีสติแล้ว
เพราะเบียร์ที่กินไปก่อนหน้านี้
และอาจเพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ

We keep meeting each other this way
I was just thinking about you today
All my friends are dancin’ in the livin’ room
You pulled out a cigarette and say
Let’s be alone

เราจะยังนัดเจอกันแบบนี้
แต่วันนี้ฉันเลิกคิกเรื่องเธอไม่ได้เลย
เพื่อนๆฉันกำลังเต้นอยู่ในห้องนั่งเล่น
เธอเอาบุหรี่ออกมาแล้วพูดว่า
มาอยู่ลำพังเถอะ

I don’t I don’t smoke
But I’ll go outside with you
Baby it’s kinda cold
You can hold me if you want to
No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ฉันไม่สูบบุหรี่หรอก
ฉันจะออกไปข้างนอกกับเธอเเทน
แต่ที่รัก มันหนาวนะ
จะกอดฉันก็ได้ ถ้าเธออยากทำ
ไม่ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยมีสติแล้ว
เพราะเบียร์ที่กินไปก่อนหน้านี้
และอาจเพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ

I am here with you oh
I am here with you oh

ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ
ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ

I know what you wanna do
We’ll make out and let our bodies speak
I’ll light that cigarette for you
Promise me that you wil keep this between us

ฉันอยากรู้ว่าเธออยากทำอะไร
เราจะนอนกันแล้วปล่อยให้ร่างกายได้พูด
ฉันจะจุดบุหรี่นั่นให้เธอ
สัญญานะ ว่าจะเก็บไว้เป็นแค่เรื่องของเรา

Let’s go let’s go smoke
I will go outside with you
Nobody has to know
Just hold me I know you want to

มาสูบบุหรี่กัน
ฉันจะออกไปข้างนอกกับเธอ
ไม่จำเป็นต้องมีใครรู้
แค่กอดฉันไว้ ฉันรู้ว่าเธออยากทำ

No, I’m not thinkin’ straight now
I had a few drinks before
But I don’t I don’t mind now
Cause I am here with you

ไม่ ตอนนี้ฉันไม่ค่อยมีสติแล้ว
เพราะเบียร์ที่กินไปก่อนหน้านี้
แต่ฉันไม่แคร์หรอก
เพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ

I am here with you oh
I am here with you oh

ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ
ฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ

Cause I am here with you

เพราะฉันอยู่ตรงนี้กับเธอ