แปลเพลง Money – Cardi B

เนื้อเพลง Money และคำแปล

[Verse 1]
Look, my bitches all bad, my niggas all real
I ride on his dick in some big tall heels
Big fat checks, big large bills
Front, I’ll flip like ten cartwheels
Cold ass bitch, I give broads chills
Ten different looks and my looks all kill
I kiss him in the mouth, I feel all grills
He eat in the car, that’s meals on wheels (Woo)

ดูสิ ชะนีพวกนี้มันร้าย แต่นิโกฉันสิของแท้
ฉันใส่ส้นสูงและอยู่บนตักเธอ
แก้มพองๆ กับบิลใหญ่ๆ
มองตรงนะ ฉันจะกลับตัวเหมือนล้อที่มันหมุน
หนาวหรือยัง แต่ฉันเฉยๆนะ
เปลี่ยนลุคไปสิบลุค ก็ฆ่าเธอได้ทั้งหมด
ฉันบดขยี้ริมฝีปากเขา และรู้สึกถึงกลิ่นย่าง
เขากินอาหารบนรถ มื้อนั้นบนล้อนี้

[Chorus]
I was born to flex (Yes)
Diamonds on my neck
I like boardin’ jets, I like mornin’ sex (Woo)
But nothing in this world that I like more than checks (Money)
All I really wanna see is the (Money)
I don’t really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the (Money flow)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Coupe)
Touch me, I’ll shoot (Bow)
Shake a lil ass (Money)
Get a little bag and take it to the store (Store, money)
Get a little cash (Money)
Shake it real fast and get a little more (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Brrr)
Bustin’ out the roof (Cardi)

ฉันเกิดมาสบาย มีเพชรคล้องคอ
ฉันชอบเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว ชอบเซ็กตอนเช้า
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะชอบไปมากกว่าเช็คเงินสด
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะเห็นคือเงิน
ฉันไม่ได้ต้องการ D ฉันต้องการเงิน
ฉันมีวงในรถ coupe
และสามารถโผล่มาจากหลังคาได้
ฉันมีวงในรถ coupe
ลองแตะฉันดูสิ ฉันยิงเธอแน่
สั่นก้นสักหน่อยสิ
เอากระเป๋าสักใบแล้วไปที่ร้าน
เพื่อแลกกับเงิน
สั่นให้เร็วอีก แล้วไปเอาเพิ่ม
ฉันมีวงในรถ coupe
ที่มีประทุน
ฉันมีวงในรถ coupe
บัสตินโผล่มาจากหลังคา
ที่มีประทุน

[Verse 2]
I gotta fly, I need a jet, shit
I need room for my legs
I got a baby, I need some money, yeah
I need cheese for my egg
All y’all bitches in trouble
Bring brass knuckles to the scuffle
I heard that Cardi went pop
Yeah, I did go pop (Pop)
That’s me bustin’ they bubble
I’m Dasani with the drip
Baby mommy with the clip
Walk out Follie’s with a bitch
Bring a thottie to the whip
If she fine or she thick, goddamn
Walkin’ past the mirror, ooh
Damn, I’m fine (Fine)
Let a bitch try me, boom (Boom)
Hammer time, uh

ฉันต้องบินแล้ว ต้องการเครื่องบินเจ็ท
ต้องการห้องให้ขาของฉันได้พัก
ฉันมีที่รัก และต้องการเงิน
ต้องการชีสให้กับไข่ของฉัน
ชะนีพวกนี้ทั้งหมดต้องตกอยู่ในสถาการณ์ลำบาก
เอาชะนีพวกนั้นมาสู้กันจนขาลาก
ฉันได้ยินมาว่า Cardi เริ่มไปแล้ว
นั่นฉันเองบัสติน ที่เขาพูดกัน
ฉันเป็น Dasani
ที่มีคลิปกับแม่ลูกอ่อน
เดินออกมาจาก Follie กับผู้หญิง
ทำให้มันดังกระฉ่อนไปเลยว่าเป็นผู้หญิงในคลิป
เดินผ่านกระจกมา
แล้วบอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร

[Chorus]
I was born to flex (Yes)
Diamonds on my neck
I like boardin’ jets, I like mornin’ sex (Woo)
But nothing in this world that I like more than checks (Money)
All I really wanna see is the (Money)
I don’t really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the (Money flow)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Coupe)
Touch me, I’ll shoot (Bow)
Shake a lil ass (Money)
Get a little bag and take it to the store (Store, money)
Get a little cash (Money)
Shake it real fast and get a little more (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin’ out the roof
I got bands in the coupe (Brrr)
Touch me, I’ll shoot (Bow)

ฉันเกิดมาสบาย มีเพชรคล้องคอ
ฉันชอบเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว ชอบเซ็กตอนเช้า
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะชอบไปมากกว่าเช็คเงินสด
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะเห็นคือเงิน
ฉันไม่ได้ต้องการ D ฉันต้องการเงิน
ฉันมีวงในรถ coupe
ที่มีประทุน
ฉันมีวงในรถ coupe
ลองแตะฉันดูสิ ฉันยิงเธอแน่
สั่นก้นสักหน่อยสิ
เอากระเป๋าสักใบแล้วไปที่ร้าน
เพื่อแลกกับเงิน
สั่นให้เร็วอีก แล้วไปเอาเพิ่ม
ฉันมีวงในรถ coupe
ที่มีประทุน
ฉันมีวงในรถ coupe
ลองแตะฉันดูสิ ฉันยิงเธอแน่

[Verse 3]
Bitch, I will pop on your pops (Your pops)
Bitch, I will pop on whoever (Brrr)
You know who popped the most shit? (Who?)
The people whose shit not together (Okay)
You’da bet Cardi a freak (Freak)
All my pajamas is leather (Uh)
Bitch, I will black on your ass (Yeah)
Wakanda forever
Sweet like a honey bun, spit like a Tommy gun
Rollie a one of one, come get your mommy some
Cardi at the tip-top, bitch
Kiss the ring and kick rocks, sis (Uh)
Jump it down, back it up (Ooh, ayy)
Make that nigga put down 2K
I like my niggas dark like D’USSÉ
He gonna eat this ass like soup (Ayy)

ตัวแสบ ฉันจะโยกไปบนพ่อของเธอ
จะโยกบนใครก็ตาม
เธอก็รู้ว่าใครดังที่สุด
คนที่สติไม่สมประกอบ
เธอเจ๋งที่สุด Cardi
ชุดนอนฉันเป็นหนังทั้งหมด
ตัวแสบ ฉันจะทำให้เธอมีปัญหา
วาคันดา ตลอดไป
หวานเหมือนน้ำผึ้ง ลั่นเหมือนปืน tommy
มาเอาโรเล็กไปให้แม่สักเรือนสิ
Cardi เจ๋งสุดแล้ว
จูบแหวนแล้วมันให้สุด
กระโดดลงมา แล้วกลับขึ้นไป
ทำให้นิโกวางเดิมพัน 2 หมื่น
ฉันชอบที่มันดำเหมือน D’ussé

[Chorus]
I was born to flex, diamonds on my neck
I like boardin’ jets, I like mornin’ sex
But nothing in this world that I like more than Kulture
(Kulture, Kulture, Kulture)
All I really wanna see is the (Money)
I don’t really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the
K.K.C (Woo)

ฉันเกิดมาสบาย มีเพชรคล้องคอ
ฉันชอบเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว ชอบเซ็กตอนเช้า
แต่ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันจะชอบไปกว่า kulture
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะเห็นก็คือเงิน
ฉันไม่ต้องการ D ฉันต้องการแค่เงิน
ผู้หญิงพวกนี้ต้องการแค่
K.K.C

[Outro]
(Money)
Money
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)

เงิน