แปลเพลง All the Time – Zara Larsson
เนื้อเพลง All the Time – Zara Larsson และคำแปล
[Intro]
From the breaking of the day to the middle of night
From the breaking of the day to the middle of night
From the breaking of the day to the middle of night
From the breaking of the day to the middle of night
จัดแล้ว
[Verse 1]
Summertime and I’m caught in the feeling
Getting high and I’m up on the ceiling
I don’t know what you’re doing in New York
All I know is you ain’t on my bedroom floor
ฤดูร้อนที่ฉันรู้สึก
เมามายอยู่บนเพดาน
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
แต่รู้ว่าเธอไม่ได้อยู่ในห้องฉัน
[Pre-Chorus]
I’m seein’ you undressed in my room
But it’s just a memory, a fantasy
Are you in your house? Are you going out?
Are you going crazy like me?
From the breaking of the day to the middle of the night
ฉันเห็นเธอเปลือยกายในห้อง
แต่มันเป็นแค่ความทรงจำ
เธออยู่บ้านหรือเปล่านะ ? หรือกำลังออกไปข้างนอก?
เธอจะฟุ้งซ่าเหมือนฉันมั้ยนะ?
จากกลางวันจนกลางคืน
[Chorus]
I try to forget about you, baby
And I die when I think of you with someone else and
I don’t know why, I don’t know why you’re dancing in my mind
From the breaking of the day to the middle of the night
All the time
From the breaking of the day to the middle of the night
All the time
ฉันพยายามลืมเธอนะ
แต่ฉันก็แพ้แล้วแค่คิดว่าตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอถึงยังอยู่ในหัวฉัน
จากกลางวันจนกลางคืน
ตลอดเวลา
ตั้งแต่กลางวันยันกลางคืน
[Verse 2]
Everyone’s been wearing your perfume
Everything is reminding me of you
I don’t know what I’m doing in New York
But all I know is you ain’t walking through the door
ใครๆต่างพากันใส่น้ำหอมกลิ่นเดียวกับเธอ
ทุกอย่างมันทำให้ฉันนึกถึงแต่เธอ
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้มาหาฉัน
[Pre-Chorus]
I’m seein’ you undressed in my room
But it’s just a memory, a fantasy
Are you in your house? Are you going out?
Are you going crazy like me?
From the breaking of the day to the middle of the night
ฉันเห็นเธอเปลือยกายในห้อง
แต่มันเป็นแค่ความทรงจำ
เธออยู่บ้านหรือเปล่านะ ? หรือกำลังออกไปข้างนอก?
เธอจะฟุ้งซ่าเหมือนฉันมั้ยนะ?
จากกลางวันจนกลางคืน
[Chorus]
I try to forget about you, baby
And I die when I think of you with someone else and
I don’t know why, I don’t know why you’re dancing in my mind
From the breaking of the day to the middle of the night
I try to forget about you, baby
And I die when I think of you with someone else and
I don’t know why, I don’t know why you’re dancing in my mind
From the breaking of the day to the middle of the night (Yeah)
ฉันพยายามลืมเธอนะ
แต่ฉันก็แพ้แล้วแค่คิดว่าตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอถึงยังอยู่ในหัวฉัน
จากกลางวันจนกลางคืน
ตลอดเวลา
ตั้งแต่กลางวันยันกลางคืน
[Bridge]
And I wonder if you think about me, too
Where we used to go, what we used to do
And I wonder if you’re crying out inside, oh yeah
(From the breaking of the day to the middle of the night)
(From the breaking of the day to the middle of the night)
Oh whoa
From the breaking of the day to the middle of the night
และฉันก็คิดว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างไหม
ที่ ที่เราเคยไป สิ่งที่เราเคยทำด้วยกัน
และฉันอยากรู้ว่าเธอจะเศร้าแบบฉันไหม
จากกลางวันจนกลางคืน
[Chorus]
I try to forget about you, baby (I try)
And I die when I think of you with someone else and
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why you’re dancing in my mind (Yeah)
From the breaking of the day to the middle of the night
I try to forget about you, baby (Baby, baby)
And I die when I think of you with someone else and
I don’t know why, I don’t know why you’re dancing in my mind
From the breaking of the day to the middle of the night
All the time
From the breaking of the day to the middle of the night
All the time
From the breaking of the day to the middle of the night
ฉันพยายามลืมเธอนะ
แต่ฉันก็แพ้แล้วแค่คิดว่าตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอถึงยังอยู่ในหัวฉัน
จากกลางวันจนกลางคืน
ตลอดเวลา
ตั้งแต่กลางวันยันกลางคืน
ฉันพยายามลืมเธอนะ
แต่ฉันก็แพ้แล้วแค่คิดว่าตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอถึงยังอยู่ในหัวฉัน
จากกลางวันจนกลางคืน
ตลอดเวลา
ตั้งแต่กลางวันยันกลางคืน