แปลเพลง Day 1 ◑ – HONNE
เนื้อเพลง Day 1 ◑ – HONNE และคำแปล
[Chorus]
(Yeah, yeah)
You’ll always be my Day 1
Day 0 when I was no one
I’m nothing by myself, you and no one else
Thankful you’re my Day 1
Thankful you’re my
เธอจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
และเป็นวันที่ 0 เมื่อฉันไม่เหลือใคร
ฉันไม่มีค่าเลย ถ้าไม่มีเธอ
ขอบคุณที่ยอมเป็นวันแรกของฉัน
ของคุณที่เธอยอม
[Verse 1]
I got lucky finding you
I won big the day that I came across you
‘Cause when you’re with me, I don’t feel blue
Not a day goes by that I would not redo
ฉันโชคดีมากที่เจอเธอ
เหมือนถูกลอตเตอรี่รางวัลที่1 ตอนเจอเธอครั้งแรก
เพราะเมื่อฉันอยู่กับเธอ ฉันไม่เคยเศร้าเลย
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันอยากปล่อยมันไปเลย
[Pre-Chorus]
Everybody wants to love (Yeah, that’s right)
It’s easy when you try hard enough
Yeah, that’s right
ทุกคนอยากเป็นที่นัก
มันง่ายนะ ถ้าเธอพยายามมากพอ
ใช่ มันเป็นอย่างนั้นแหละ
[Chorus]
You’ll always be my Day 1
Day 0 when I was no one
I’m nothing by myself, you and no one else
Thankful you’re my Day 1
I’m thankful you’re my Day 1
เธอจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
และเป็นวันที่ 0 เมื่อฉันไม่เหลือใคร
ฉันไม่มีค่าเลย ถ้าไม่มีเธอ
ขอบคุณที่ยอมเป็นวันแรกของฉัน
ของคุณที่เธอยอม
[Verse 2]
When I first met you, it just felt right
It’s like I met a copy of myself that night
I don’t believe in fate as such
But we were meant to be together, that’s my hunch
ตอนฉันเจอเธอครั้งแรก มันใช่ไปหมดเลย
คืนนั้นเหมือนฉันเจออีกครึ่งนึงของฉัน
ก่อนนี้ฉันไม่เคยเชื่อในเรื่องโชคชะตาเลย
แต่เราเหมาะสมจะอยู่ด้วยกัน มันเป็นลางสังหรของฉันเอง
[Pre-Chorus]
Everybody wants true love
It’s out there if you look hard enough, enough, enough
ทุกคนต้องการรักแท้
มันอยู่ข้างนอกนั้นแหละ ถ้าเธอหามันดีๆ
[Chorus]
You’ll always be my Day 1
Day 0 when I was no one
I’m nothing by myself, you and no one else
Thankful you’re my Day 1
เธอจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
และเป็นวันที่ 0 เมื่อฉันไม่เหลือใคร
ฉันไม่มีค่าเลย ถ้าไม่มีเธอ
ขอบคุณที่ยอมเป็นวันแรกของฉัน
[Bridge]
Hour by hour, minute by minute
I got mad love for you and you know it, hey
I would never leave you on your own
I just want you to know
ชั่วโมงต่อชั่วโมง นาทีต่อนาที
ฉันรักเธอแทบคลั่ง และเธอก็รู้ดี
ฉันจะไม่มีวันทิ้งให้เธออยู่ตามลำพัง
[Outro]
You’ll always be my Day 1 (Day 1)
Day 0 when I was no one
I’m nothing by myself, you and no one else
Thankful you’re my Day 1 (Thankful you’re my Day 1)
You’ll always be my Day 1
Day 0 when I was no one
I’m nothing by myself, you and no one else
Thankful you’re my Day 1 (Day 1)
Day 1 (Day 1)
(Day 1, Day 1)
(Thankful you’re my Day 1, Day 1)
(Thankful you’re my Day 1, Day 1)
(Yeah, mmm)
เธอจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
และเป็นวันที่ 0 เมื่อฉันไม่เหลือใคร
ฉันไม่มีค่าเลย ถ้าไม่มีเธอ
ขอบคุณที่ยอมเป็นวันแรกของฉัน
เธอจะเป็นวันแรกของฉันเสมอ
และเป็นวันที่ 0 เมื่อฉันไม่เหลือใคร
ฉันไม่มีค่าเลย ถ้าไม่มีเธอ
ขอบคุณที่ยอมเป็นวันแรกของฉัน
ขอบคุณที่ยอม