แปลเพลง Runaway – Lil Peep

เนื้อเพลง Runaway – Lil Peep และคำแปล

[Intro]
Runaway from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
I don’t wanna go back there

อยากหนีออกไปจากตรงนี้
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ฉันสาบานได้
ฉันไม่อยากกลับไปอยู่ตรงนั้น

[Chorus]
Take me, away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don’t wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Take me, away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don’t wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Everybody act like they care
Why the fuck do everybody act like they care?
I was dying and nobody was there
Please don’t cry, baby, life ain’t fair

พาฉันออกไปจากที่ตรงนี้หน่อย
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ฉันสาบานได้
ฉันไม่อยากกลับไปอยู่ตรงนั้นแล้ว
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ทุกคนทำเหมือนจะแคร์
พาฉันออกไปจากที่ตรงนี้ที
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ฉันสาบานได้
แต่ฉันไม่อยากกลับไปตรงนั้นแล้ว
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ทำเหมือนแคร์
ทุกคนทำเหมือนจะแคร์
ทำไมต้องทำเหมือนแคร์
ฉันกำลังจะตาย และไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
อย่าร้องไปเลย ชีวิตมันก็ไม่ยุติธรรมแบบนี้แหละ

[Verse]
I run away from my problems
I do the drugs when I want ’em
I ran away from my momma
Don’t bother me with no drama
Now I’m looking for a ghost girl (Ghost girl)
I ain’t never gonna find her (Find her)
Pain pills with my coke, girl (Coke, girl)
You know I gotta get high first (High first)
Now I’m looking for a ghost girl
I ain’t never gonna find her
You were everything I know, girl
Ain’t it funny how life work?
(Ain’t it funny how life work?)

ฉันวิ่งหนีปัญหา
ฉันเล่นยาตอนที่ต้องการ
ฉันหนีออกจากบ้านไป และทิ้งแม่ไว้
ไม่ต้องคิดว่าไม่ดราม่า
ตอนนี้ฉันกำลังตามหาผู้หญิงที่หายไป
ที่ฉันไม่มีวันจะเจอเธอ
กินยาคลายปวดพร้อมกับโค้ก
เธอรู้ว่าฉันจะเมา
ตอนนี้ฉันกำลังตามหาผู้หญิงที่หายไป
ที่ฉันไม่มีวันจะเจอเธอ
เธอคือทุกอย่างที่ฉันรู้จัก
มันน่าตลกนะ กับชีวิตที่เป็นอยู่

[Chorus]
Take me, away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don’t wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Take me, away from here
Everybody so fake
Everybody so fake, I swear
But I don’t wanna go back there
Everybody so fake
Everybody act like they care
Everybody act like they care
Why the fuck do everybody act like they care?
I was dying and nobody was there
Please don’t cry, baby, life ain’t fair

พาฉันออกไปจากที่ตรงนี้หน่อย
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ฉันสาบานได้
ฉันไม่อยากกลับไปอยู่ตรงนั้นแล้ว
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ทุกคนทำเหมือนจะแคร์
พาฉันออกไปจากที่ตรงนี้ที
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ฉันสาบานได้
แต่ฉันไม่อยากกลับไปตรงนั้นแล้ว
ทุกคนล้วนโกหกหลอกลวง
ทำเหมือนแคร์
ทุกคนทำเหมือนจะแคร์
ทำไมต้องทำเหมือนแคร์
ฉันกำลังจะตาย และไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย
อย่าร้องไปเลย ชีวิตมันก็ไม่ยุติธรรมแบบนี้แหละ

[Outro]
I run away from my problems
I do the drugs when I wanna
I ran away from my momma
Don’t bother me with no drama
(I run away from my problems)
(I run away from my problems)

ฉันวิ่งหนีปัญหา
ฉันเล่นยาตอนที่ต้องการ
ฉันหนีออกจากบ้านไป และทิ้งแม่ไว้
ไม่ต้องคิดว่าไม่ดราม่า
ฉันวิ่งหนีปัญหา
ฉันวิ่งหนีปัญหา

Leave a Reply