แปลเพลง Waiting For Tomorrow – Martin Garrix & Pierce Fulton feat. Mike Shinoda

เนื้อเพลง Waiting For Tomorrow และคำแปล

[Verse 1]
Remember we were staring up to those peaks on the horizon?
You told me if I faced my fears, there was no doubt I could climb them

จำได้มั้ยเราเคยไปแตะขอบฟ้านั่นมาด้วยกัน
เธอบอกให้ฉันเผชิญกับความกลัว และฉันก็ก้าวผ่านทุกสิ่งมาโดยไม่ต้องสงสัยเลย

[Pre-Chorus]
There’s nothing I have wanted more
The only one I’ve been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise

ฉันไม่เคยต้องการอะไรไปมากกว่านี้
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันรออยู่
เพราะงั้นกลั้นหายใจและหลับตาลง
คืนนี้อาจจะหนาวเหน็บแต่อีกไม่นานก็เช้า

[Chorus]
Counting down to the light, through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life, just waiting
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more, waiting for tomorrow

นับเวลารอแสงอาทิตย์ ผ่านค่ำคืนนี้
แค่รอให้ถึงวันพรุ่งนี้
ใกล้แล้วหละ ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ตลอดชีวิต ฉันได้แต่เฝ้าคอย
แค่อีกเพียงวันเดียว
เเค่อีกเพียงวันเดียว คือวันพรุ่งนี้

[Post-Chorus]
Just waiting for tomorrow

แค่รอคอยวันพรุ่งนี้

[Verse 2]
Fear is creeping up behind as this road is finally ending
I can’t find order in my mind with this noise inside so deafening

ความกลัวใกล้เข้ามาเพราะถนนที่เราเดินทางใกล้จะถึงทางตัน
ฉันไม่เคยลำดับความคิดไปพร้อมกับการฟังเสียงที่ต่อต้านอยู่ภายในได้เลย

[Pre-Chorus]
There’s nothing I have wanted more
The only one I’ve been waiting for
So hold your breath and close your eyes
The night is cold but the sun will rise

ฉันไม่เคยต้องการอะไรไปมากกว่านี้
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันรออยู่
เพราะงั้นกลั้นหายใจและหลับตาลง
คืนนี้อาจจะหนาวเหน็บแต่อีกไม่นานก็เช้า

[Chorus]
Counting down to the light, through the night
Just waiting for tomorrow
Almost there, almost time
All my life, just waiting
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more, waiting for tomorrow

นับเวลารอแสงอาทิตย์ ผ่านค่ำคืนนี้
แค่รอให้ถึงวันพรุ่งนี้
ใกล้แล้วหละ ใกล้ถึงเวลาแล้ว
ตลอดชีวิต ฉันได้แต่เฝ้าคอย
แค่อีกเพียงวันเดียว
เเค่อีกเพียงวันเดียว คือวันพรุ่งนี้

[Bridge]
Just waiting
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more day
It’s only one more, waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow
Waiting for tomorrow

แค่รอคอย
อีกเพียงวันเดียว
อีกเพียงวันเดียว คือวันพรุ่งนี้
แค่รอให้ถึงวันพรุ่งนี้

[Outro: instrumental]
Waiting for tomorrow

แค่รอคอยวันพรุ่งนี้

Leave a Reply