แปลเพลง Girls Like You – Maroon 5 Ft. Cardi B
เนื้อเพลง Girls Like You ของ Maroon 5 และคำแปล เชิญรับชม
[Verse 1: Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us
แม้จะใช้เวลาทั้งวันกับเธอก็ยังไม่พอ
แต่เธอกลับใช้ช่วงสุดสัปดาห์เพื่อให้เราเสมอกัน
เราอยู่ด้วยกันจนค่ำเพื่อสานต่อเรื่องระหว่างเรา
[Refrain: Adam Levine]
But now it’s all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close
ตอนนี้ทุกอย่างมันดีหมดแล้วที่รัก
หยิบซิการ์แล้ว
ขยับเข้ามาหาผมใกล้ๆ
[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
เพราะผู้หญิงแบบเธอควรคู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันตลอดจนพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
เธอชอบความสนุก ฉันก็ชอบเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ…
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
ใช่
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us
ฉันหมดเวลายามค่ำคืนไปกับการขึ้นเครื่องเที่ยวบินสุดท้ายไปหาเธอ
ใช้เวลาทั้งวันเพื่อจะทำให้มันถูกที่ถูกทาง
รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเราสองคน
[Refrain: Adam Levine]
But now it’s all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close
ตอนนี้ทุกอย่างมันดีหมดแล้วที่รัก
หยิบซิการ์แล้ว
ขยับเข้ามาหาผมใกล้ๆ
[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
เพราะผู้หญิงแบบเธอควรคู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันตลอดจนพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
เธอชอบความสนุก ฉันก็ชอบเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ…
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you
ใช่
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
[Bridge: Adam Levine]
Maybe it’s six forty-five
Maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
Maybe I know that I’m drunk
Maybe I know you’re the one
Maybe I’m thinking it’s better if you drive
มันอาจจะเช้าแล้ว
และฉันดูไร้ชีวิตชีวา
เพราะเธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
อาจจะเป็นเพราะฉันดื่มมากไป
ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าถ้าเธอเป็นคนขับ
[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow)
You don’t want a girl like me, I’m too crazy
But every other girl you meet is fugazi (okurrrt)
I’m sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don’t play when it comes to my heart, let’s get it though
I don’t really want a white horse and a carriage
I’m thinkin’ more a white Porsches and carats
I need you right here ’cause every time you call
I play with this kitty like you play wit’ your guitar (ah)
เมื่อไม่นานมานี้ฉันเคยเต้นเพื่อแลกกับเงิน
และตอนนี้มันจะเริ่มจริงจังแล้วถ้าฉันยอมให้เธอเจอกับแม่
เธอไม่ต้องการฉันหรอก ฉันมันบ้าเกินไป
เทียบไม่ติดกับผู้หญิงที่เธอเคยเจอ
ฉันมั่นใจว่าผู้หญิงคนอื่นคงดีพอ
แต่เธออาจจะต้องการอะไรที่เผ็ดร้อนกว่านั้น
แล้วเธอจะโทรหาใครหล่ะ?
รีบมาให้ไวเหมือนฮาเล่
ทำไมผลไม้ที่ดีที่สุดถึงเป็นของต้องห้าม?
ฉันเร่งรถไปหาเธอจนฝ่าลิมิตที่เค้าห้ามไว้แล้ว
ไฟแดง ไฟแดง หยุดสิ
ฉันไม่เคยล้อเล่นกับเรื่องของหัวใจ ทำให้มันผ่านไปเถอะ
ฉันไม่ได้ต้องการเจ้าชายขี่ม้าขาว
แต่อยากได้ปอเช่กับเพขรมากกว่า
ฉันเล่นกับพวกนี้เหมือนเธอเล่นกีตาร์
[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
Till sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
เพราะผู้หญิงแบบเธอควรคู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันตลอดจนพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
เธอชอบความสนุก ฉันก็ชอบเหมือนกัน
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ…
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you
ใช่
ฉันต้องการผู้หญิงแบบเธอ