แปลเพลง I Like It – Cardi B, Bad Bunny & J Balvin
เนื้อเพลง I Like It และคำแปล
[Intro]
Yeah baby, I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like—
โอ้ที่รัก ผมชอบมันมาก
คุณต้องเชื่อในสิ่งที่ผมกำลังจะบอกนะ
ผมบอกว่าชอบมันมาก
คุณต้องเชื่อในสิ่งที่ผมจะบอกนะ
ผมบอกว่าชอบมันมาก
[Verse 1: Cardi B]
Now I like dollars, I like diamonds, I like stuntin’, I like shinin’ (yeah)
I like million dollar deals, where’s my pen? Bitch I’m signin’ (signin’)
I like those Balenciagas (those), the ones that look like socks
I like going to the jeweler, I put rocks all in my watch (cha-ching)
I like texts from my exes when they want a second chance (what?)
I like proving niggas wrong, I do what they say I can’t
They call me Cardi Bardi, banging body, spicy mami, hot tamale
Hotter than a Somali, fur coat, Ferrari (rrr, woo)
Hop out the stu’, jump in the coupe (coupe)
Big Dipper on top of the roof
Flexing on bitches as hard as I can
Eating halal, driving the Lam’
Told that bitch I’m sorry though (sorry)
‘Bout my coins like Mario (Mario)
Yeah, they call me Cardi B
I run this shit like cardio
Woo, facts
ตอนนี้ฉันชอบเงิน ชอบเพชร ชอบสิ่งที่โดดเด่นและเป็นประกาย
ฉันชอบเซ็นสัญญาเป็นล้านๆเหรียญ เอาปากกามาสิ!
ฉันชอบยี่ห้อบาเลนซิเอก้า อันที่มันเหมือนถุงเท้านั่น
ฉันชอบไปหาคนเจียระไนเพชร เพื่อที่จะประโคมทุกอย่างลงไปในนาฬิกาฉัน
ฉันชอบข้อความไปหาแฟนเก่าถ้าพวกเขาอยากได้โอกาสที่สอง
ฉันชอบพิสูจย์ว่าคนดำผิด ทำทุกสิ่งที่เขาบอกว่าผิด
พวกเขาเรียกฉันว่า Cardi Bardi, banging body , spicy mami , hot tamales
ร้อนแรงกว่าโซมาเลีย ในขนเฟอ เฟอร์รารี่
ออกจากสตูดิโอกระโดดขึ้นรถคูเป้
มีหลังคาเปิดประทุน
เหยียดแขนอวดร่างให้สาวๆชื่นชม
กินอาหารอิสลาม ขับรถแลมโบกินี่
บอกนังตัวดีว่าฉันขอโทษที
กับเงินของฉันที่เหมือนมาริโอ้
ใช่ พวกเขาเรียกฉันว่า Cardi B
ฉันอยู่ในวงการนี้มานาน
นี่คือความจริง
[Chorus: Cardi B]
Diamond district in the chain, chain (I said I like it like that)
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like—, woo)
Drop the top and blow the brains, woo (woo, I said I like it like that)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? Yeah (woo, bags, I said I like it)
Oh, I need the dollars, cha-ching (I said I like it like that)
Beat it up like piñatas (I said I like it like—)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that, skrrt)
Bad bitch make you nervous (I said I like it)
Cardi B
เพชรในโซ่
รับรองเลยว่าเธอรู้ว่าเรามาเป็นแก๊ง
ถอดออกเลยแล้วมันให้สุด
เขาหล่อมากนะ แต่เค้าชื่ออะไรแล้วหล่ะ
ฉันอยากได้เงิน
เป็นจังหวะเหมือน piñatas
บอกคนขับให้ปิดผ้าม่านที
ผู้หญิงร้ายๆทำให้เธอปวดท้อง
[Verse 2: Bad Bunny]
Chambean, chambean, pero no jalan (¡jalan!)
Tú compras to’a las Jordan, bo’, a mí me las regalan (hehe)
I spend in the club (¡woo!), what you have in the bank (¡yeh!)
This is the new religion, bang, it’s Latino gang, gang, ¡yeh!
Trato de hacer dieta (¡yeh!), pero es que en el closet tengo mucha grasa (woo)
Ya mudé la’ Gucci pa’ dentro de casa, yeh (¡woo!)
Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza (no)
El Diablo me llama pero Jesucristo me abraza (amén)
Guerrero como Eddie, que viva la raza, yeh
Me gustan boricuas, me gustan cubanas
Me gusta el acento de las colombianas (¿qué hubo pues?)
Como mueve el culo la dominicana (¿qué lo que?)
Lo rico que me chingan las venezolanas (¡woo!)
Andamos activos, Perico Pin Pin (woo)
Billetes de cien en el maletín (¡ching!)
Que retumbe el bajo, Bobby Valentín, yeh (¡boo!)
Aquí es prohibido amar, diles, Charytín
Que pa’l picor les tengo Claritín
Yo llego a la disco y se forma el motín (¡rrrah!)
[Chorus: Cardi B, Bad Bunny]
Diamond district in the chain (I said I like it like that)
Bad Bunny baby, bebé, bebé
Certified, you know I’m gang, gang, gang, gang (I said I like it like—, woo)
Drop the top and blow the brains, woo (woo, I said I like it like that)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? Yeah (woo, yeh, I said I like it)
Oh, I need the dollars, cha-ching (I said I like it like that)
Beat it up like piñatas (I said I like it like—)
Tell the driver, close the curtains (I said I like it like that, skrrt)
Bad bitch make you nervous (I said I like it, that)
เพชรหลายกะรัต ฉันชอบมาก
รับรองเลย เธอก็รู้ว่าฉันมาเป็นแก๊ง
ถอดมันออกเลยแล้วไปลุยกัน
เขาหล่อดีนะ แต่เขาชื่ออะไรแล้วอะ
ฉันอยากได้เงิน
เป็นจังหวะเหมือน piñatas
บอกคนขับให้ปิดผ้าม่านที
ผู้หญิงร้ายๆทำให้เธอปวดท้อง
[Verse 3: J Balvin]
Como Celia Cruz tengo el azúcar (azúca’)
Tu jeva me vio y se fue de pecho como Jimmy Snuka (ah)
Te vamos tumbar la peluca
Y arranca pa’l carajo, cabrón, que a ti no te vo’a pasar la hookah (hookah, hookah)
Mis tenis Balenciaga me reciben en la entrada (woo)
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I’m Lady Gaga (woo)
Y no te me hagas (eh)
Que en cover de Billboard tú has visto mi cara (eh)
No salgo de tu mente (woo)
Donde quieras que viajes has escuchado “Mi Gente”
Yo no soy hype (hype), soy como el Testarossa (‘rossa)
Yo soy el que se la vive y también el que la goza (goza, goza)
Es la cosa, mami es la cosa (cosa, cosa)
El que mira sufre y el que toca goza (goza, goza, goza)
[Bridge: J Balvin, Cardi B]
I said I like it like that
I said I like it like that (rrr)
I said I like it like that (woo)
I said I like it like that
ฉันบอกว่าฉันชอบไง
[Chorus: Cardi B]
Diamond district in the chain (I said I like it like that)
Certified, you know I’m gang, gang (I said I like it like—)
Drop the top and blow the brains, woo (I said I like it like that)
Oh, he’s so handsome, what’s his name? Yeah (I said I like it)
เพชรหลายกะรัต ฉันชอบมาก
รับรองเลย เธอก็รู้ว่าฉันมาเป็นแก๊ง
ถอดมันออกเลยแล้วไปลุยกัน
เขาหล่อดีนะ แต่เขาชื่ออะไรแล้วอะ
