แปลเพลง I’m A Mess – Bebe Rexha
เนื้อเพลง I’m A Mess พร้อมคำแปล
[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมดหลังๆมานี้
ค่อนข้างมั่นใจว่าเขาไม่ต้องการเป็นที่รักของฉัน
โอ้ เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน
เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน แต่นั่นโอเค
เพราะฉันรักตัวเอง ฉันรักตัวเอง
ใช่ ฉันรักตัวเอง ใช่ยังไงฉันก็รักตัวเอง
[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะโอเค
มันจะเป็นสิ่งที่ดี ชีวิตที่ดี
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดของฉันพูด
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะโอเค
มันจะเป็นสิ่งที่ดี ชีวิตที่ดี
[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันเป็นภาระ เป็นไอขี้แพ้
ฉันเป็นนักเกลียด เป็นคนใช้
ฉันเป็นภาระสำหรับรักของเธอ มันไม่ใช่สำหรับเธอ
ฉันหมกมุ่น ฉันเขินอาย
ฉันไม่เชื่อใจใครรอบๆเราเลย
ฉันเป็นภาระสำหรับรักของเธอ มันไม่ใช่สำหรับเธอ
[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
ไม่มีใครมา นอกจากฉันจะจ้าง
ดื่มกับฉันสักแก้ว ชนให้กับความพังพินาศ
โอ้ เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน
เขาไม่ได้รักฉัน เขาไม่ได้รักฉัน แต่นั่นโอเค
เพราะฉันรักตัวเอง ฉันรักตัวเอง
ใช่ ฉันรักตัวเอง ใช่ยังไงฉันก็รักตัวเอง
[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะโอเค
มันจะเป็นสิ่งที่ดี ชีวิตที่ดี
นั่นคือสิ่งที่นักบำบัดของฉันพูด
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะโอเค
มันจะเป็นสิ่งที่ดี ชีวิตที่ดี
[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
ฉันเป็นภาระ เป็นไอขี้แพ้
ฉันเป็นนักเกลียด เป็นคนใช้
ฉันเป็นภาระสำหรับรักของเธอ มันไม่ใช่สำหรับเธอ
ฉันหมกมุ่น ฉันเขินอาย
ฉันไม่เชื่อใจใครรอบๆเราเลย
ฉันเป็นภาระสำหรับรักของเธอ มันไม่ใช่สำหรับเธอ
[Bridge]
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง ดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะโอเค จะโอเค
มันจะเป็นสิ่งที่ดี ชีวิตที่ดี ชีวิตที่ดี
[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I’m obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)
ฉันเป็นภาระ เป็นไอขี้แพ้
ฉันเป็นนักเกลียด เป็นคนใช้
ฉันเป็นภาระสำหรับรักของเธอ มันไม่ใช่สำหรับเธอ
ฉันหมกมุ่น ฉันเขินอาย
ฉันไม่เชื่อใจใครรอบๆเราเลย
ฉันเป็นภาระสำหรับรักของเธอ มันไม่ใช่สำหรับเธอ
