แปลเพลง This Way – Khalid, H.E.R.
แปลเพลง This Way
[Verse 1: Khalid]
You say I’m trippin’, bullshit
You’re the one to make me do shit
You’re the one to make me feel it
The feeling of stupid
I was in your corner
When you were putting me through shit
Now you wanna leave
No, you leaving me was foolish
เธอหาว่าฉันบ้า , ไร้สาระ
เธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันต้องทำแบบนี้
เธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ความรู้สึกงี่เง่า
ฉันอยู่ในมุมของเธอ
ตอนที่เธอทำให้ฉันต้องผ่านเรื่องบ้าๆ
ตอนนี้เธออยากจะไป
ไม่, เธอปล่อยให้ฉันเป็นคนโง่
[Pre-Chorus: Khalid]
You left me this scar on my heart
And I left you a brand new car
How nice of you, the price of true love
True love is absolute
เธอทิ้งรอยแผลเป็นนี้บนหัวใจของฉัน
ส่วนฉันทิ้งรถใหม่ไว้ให้เธอ
เธอช่างใจดีอะไรขนาดนี้ ราคาของรักแท้
รักแท้มันแน่นอน
[Chorus: Khalid]
So what more can I say?
You make me this way
What more can I say?
You make me this way
แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีก
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
ฉันจะพูดอะไรได้อีก
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
[Verse 2: H.E.R.]
Yeah, all of these excuses
Say I’m the one that made you ruthless
Well you’re the reason I’m crazy
And with you, I feel useless
I let you have it
You took me for granted
Always wanna play the victim
When they don’t know the truth is…
ใช่ คำขอโทษทั้งหมดนี้
ดูเหมือนฉันเป็นคนเดียวที่ทำให้เธอเหี้ยมโหด
แต่เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันบ้า
และเมื่ออยู่กับเธอ ทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
ฉันยอมให้เธอมีมัน
เธอกลับมองข้ามฉัน
อยากจะเล่นงานเหยื่อเสมอ
เวลาพวกเขาไม่รู้ความจริง
[Pre-Chorus: H.E.R. with Khalid]
You left me this scar on my heart
When I’d never take it that far (oh)
Why would you say that it was true love
If true love is absolute, what more can I say?
เธอทิ้งรอยแผลเป็นไว้บนหัวใจของฉัน
เมื่อฉันไม่ลากเวลามานานขนาดนี้
ทำไมเธอถึงเรียกสิ่งนี้ว่ารักแท้นะ
ถ้าความรักแท้มันแน่นอน แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีก
[Chorus: Khalid & H.E.R., H.E.R.]
What more can I say?
You make me this way
(You make me this way)
What more can I say?
(What can I say?)
You make me this way
ฉันจะพูดอะไรได้อีก
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
ฉันจะพูดอะไรได้อีก
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
[Bridge: H.E.R.]
I tried to stay the night
You won’t let me inside
Oh, you push me away
You’ll never change
Just another fight
Between you and your pride
Oh, what more can I say?
What more can I?
ฉันพยายามอยู่ทั้งคืน
เธอก็ไม่ยอมให่ฉันเข้าไป
เธอผลักไสฉันเอง
เธอไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
ก็แค่ทะเลาะกันอีกครั้ง
ระหว่างเธอกับความภาคภูมิใจของเธอ
แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีก
ฉันจะพูดอะไรได้อีก
[Chorus: Khalid & H.E.R., H.E.R.]
What more can I say? (Say)
You make me this way
You make me this way
What more can I say?
What more?
You make me this way (way)
What, can I?
ฉันจะพูดอะไรได้อีก
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
แล้วฉันจะพูดอะไรได้อีก
พูดอะไรได้อีก
เธอทำให้ฉันเป็นแบบนี้
แล้วฉันจะทำยังไงได้
