แปลเพลง 10,000 Hours – Dan + Shay, Justin Bieber
[Verse 1: Dan + Shay]
Do you love the rain, does it make you dance
When you’re drunk with your friends at a party?
What’s your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?
เธอชอบฝนมั้ย มันทำให้เธอเต้นตามหรือเปล่า
ตอนเธอเมากับเพื่อนของเธอในปาร์ตี้
เพลงโปรดของเธอคือเพลงอะไร มันทำให้เธอยิ้มได้ไหม
เธอคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all
เวลาเธอหลับตา บอกฉันที เธอเคยฝันถึงฉันไหม
บอกฉันในทุกๆเรื่อง ฉันอยากรู้ทั้งหมดเลย
[Chorus: Dan + Shay]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
ฉันอยากจะใช้หมื่นชั่วโมงกับเธอ และจะใช้อีก
ถ้านั่นคือเวลบาที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้ถึงความหวานของเธอ
แม้ฉันจะไปไม่ถึงใจเธอ แต่ฉันก็อยากพยาม
แม้มันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมงหรือตลอดชีวิตฉัน
ฉันก็จะรักเธอ
[Verse 2: Justin Bieber]
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?
เธอคิดถึงถนนสายที่เธอเติบโตมาไหม
เธอได้ใช้ชื่อกลางจากคุณยายหรือเปล่า
ตอนเธอมองตัวเองในอนาคต มันมีฉันอยู่บ้างไหม
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all
เวลาเธอหลับตา บอกฉันที เธอเคยฝันถึงฉันไหม
บอกฉันในทุกๆเรื่อง ฉันอยากรู้ทั้งหมดเลย
[Chorus: Justin Bieber]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
ฉันอยากจะใช้หมื่นชั่วโมงกับเธอ และจะใช้อีก
ถ้านั่นคือเวลบาที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้ถึงความหวานของเธอ
แม้ฉันจะไปไม่ถึงใจเธอ แต่ฉันก็อยากพยาม
แม้มันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมงหรือตลอดชีวิตฉัน
ฉันก็จะรักเธอ
ฉันก็จะรักเธอ
[Bridge: Justin Bieber]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah
อู้ ต้องการทุกอย่างไม่ว่าร้ายหรือดี
อู้ อยากให้เธอคลายความอยากรู้ของฉัน
อู้ เย
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
And I might never get there, but I’m gonna try (Yeah)
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I…
Do you love the rain, does it make you dance?
I’m gonna love you (I’m gonna love you)
I’m gonna love you
ฉันอยากจะใช้หมื่นชั่วโมงกับเธอ และจะใช้อีก
ถ้านั่นคือเวลบาที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้ถึงความหวานของเธอ
แม้ฉันจะไปไม่ถึงใจเธอ แต่ฉันก็อยากพยาม
แม้มันจะใช้เวลาหมื่นชั่วโมงหรือตลอดชีวิตฉัน
ฉันก็จะรักเธอ
ฉันก็จะรักเธอ
ใช่
และฉันจะ…
เธอชอบฝนไหม มันทำให้เธอเต้นตามหรือเปล่า
ฉันก็จะรักเธอ
ฉันก็จะรักเธอ
