แปลเพลง Falling – Trevor Daniel

[Chorus]
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I’ll give you all my love
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I’ll give you all my love
If you treat me right, baby, I’ll give you everything

คนเก่าของฉันทำให้ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่
แต่เมื่อฉันเจอเธอ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
มาใกล้อีกหน่อย และฉันจะให้ทุกสิ่งแก่เธอเลยที่รัก
ถ้าเธอดูแลฉันดี ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
คนเก่าของฉันทำให้ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่
แต่เมื่อฉันเจอเธอ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
มาใกล้อีกหน่อย และฉันจะให้ทุกสิ่งแก่เธอเลยที่รัก
ถ้าเธอดูแลฉันดี ฉันจะให้เธอทุกอย่าง

[Verse]
Talk to me, I need to hear you need me like I need ya
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love
Before you, baby, I was numb, drown the pain by pouring up
Speeding fast on the run, never want to get caught up
Now you the one that I’m calling
Swore that I’d never forget, don’t think I’m just talking
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya

พูดกับฉันสิ บอกว่าเธอก็ต้องการฉันเหมือนกัน
ตกหลุมรักฉัน ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้สึกยังไงกับฉัน
ก่อนที่จะเจอเธอ ฉันเหมือนคนโง่ ที่จมอยู่กับความเจ็บปวด
และความรักของฉันเกิดขึ้นเร็วเสมอ เพราะไม่อยากให้ใครตามทัน
แต่ตอนนี้มีเพียงเธอที่ฉันเรียกหา
สาบานว่าฉันไม่เคยลืม อย่าคิดว่ามันเป็นเพียงลมปาก
เพราะฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอแล้ว ให้ทุกอย่างไม่มีข้อยกเว้น ฉันต้องการเธอ

[Bridge]
Feeling like I’m out of my mind, cause I can’t get enough
Only one that I give my time, ’cause I got time for ya
Might make an exception for ya, ’cause I been feeling ya
Think I might be out of my mind, I think that you’re the one

รู้สึกเหมือนคนบ้า ที่ไม่เคยพอ
แค่คนที่ฉันมีเวลาให้ เพราะฉันมีเวลาให้เธอเสมอ
อาจทำให้เธอเป็นข้อยกเว้น เพราะฉันรู้สึกแบบนั้น
เหมือนฉันเป็นคนบ้าไปแล้ว เพราะฉันคิดว่าเธอคือคนที่ใช่

[Chorus]
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I’ll give you all my love
If you treat me right, baby, I’ll give you everything
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I’ll give you all my love
If you treat me right, baby, I’ll give you everything

คนเก่าของฉันทำให้ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่
แต่เมื่อฉันเจอเธอ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
มาใกล้อีกหน่อย และฉันจะให้ทุกสิ่งแก่เธอเลยที่รัก
ถ้าเธอดูแลฉันดี ฉันจะให้เธอทุกอย่าง
คนเก่าของฉันทำให้ฉันไม่อยากเริ่มต้นใหม่
แต่เมื่อฉันเจอเธอ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
มาใกล้อีกหน่อย และฉันจะให้ทุกสิ่งแก่เธอเลยที่รัก
ถ้าเธอดูแลฉันดี ฉันจะให้เธอทุกอย่าง

[Outro]
I’ll never give my all again
‘Cause I’m sick of falling down
When I open up and give my trust
They find a way to break it down
Tear me up inside, and you break me down

ฉันจะไม่ยอมเสียตัวตนอีก
เพราะฉันหน่ายกับการอกหัก
เมื่อฉันเปิดใจและให้ความจริงใจ
พวกเธอกลับหาทางหักหลังกัน
ทำให้น้ำตาฉันตกใน และเธอก็หักอกฉัน