แปลเพลง EARFQUAKE – Tyler, The Creator
เนื้อเพลง EARFQUAKE – Tyler, The Creator และคำแปล
[Intro: Tyler, The Creator & Playboi Carti]
For real, for real this time
For real, for real, for real this time
Bitch, I cannot fall short
For real, for real, for real this time (Yeah, yeah)
For real, for real, for real this time
เอาจริงละ ครั้งนี้ฉันจะเอาจริง
เอาจริงละ ครั้งนี้ฉันจะเอาจริง
เพราะฉันยอมไม่ได้
เอาจริงละ ครั้งนี้ฉันจะเอาจริง
เอาจริงละ ครั้งนี้ฉันจะเอาจริง
[Chorus: Tyler, The Creator]
‘Cause you make my earth quake
Oh, you make my earth quake
Riding around, your love be shakin’ me up
And it’s making my heart break
‘Cause you make my earth quake
Oh, you make my earth quake (Earthquake, ooh)
Riding around, your love be shakin’ me up
And it’s making my heart break
เพราะเธอทำให้โลกฉันสั่น
ทำให้แผ่นดินไหว
มาวนเวียน ความรักของเธอ ทำให้ใจฉันสั่น
ทำให้ใจฉันแตกสลาย
โอ้ ดํอทำให้โลกฉันสั่น
ทำให้แผ่นดินไหว
มาวนเวียน ความรักของเธอ ทำให้ใจฉันสั่น
ทำให้ใจฉันแตกสลาย
[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
Don’t leave, it’s my fault
Don’t leave, it’s my fault
Don’t leave, it’s my fault (Girl)
’Cause when it all comes crashing down I’ll need you
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
เพราะตอนที่มันจะถล่ม ฉันต้องการเธอ
[Chorus: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
‘Cause you make my earth quake
Oh, you make my earth quake
Riding around, you’re telling me something is bad
And it’s making my heart break
‘Cause you make my earth quake, oh, you make my earth quake
(Earth quake, yeah)
Riding around, your love be shakin’ me up
And it’s making my heart break (You already know)
เพราะเธอทำให้โลกฉันสั่น
ทำให้แผ่นดินไหว
มาวนเวียน มาบอกสิ่งเลวร้าย
และมันทำให้ใจฉันแตกสลาย
เพราะเธอทำให้โลกฉันสั่น
มาวนเวียน ความรักของเธอ ทำให้ใจฉันสั่น
ทำให้ใจฉันแตกสลาย
[Verse 1: Playboi Carti]
We ain’t gotta ball, D. Rose, huh
I don’t give a fuck ’bout none’, huh
Beamin’ like fuck my lungs, huh
Just might call my lawyer, huh
Plug gon’ set me up, huh (Yeah)
Bih’, don’t set me up (Okay)
I’m with Tyler, yuh (Slime)
He ride like the car, huh
And she wicked, huh, yuh
Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)
Oh, my God, hold up, um
Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)
So in love
So in love
เราไม่ได้มันมา
ฉันไม่แคร์ใครทั้งนั้น
เหมือนปอดที่กำลังจะฉีกของฉัน
แค่อยากโทรหาทนาย
ว่ามีใครจัดฉากฉันรึป่าว
ฉันอยู่กับไทเลอร์
เขาอยู่ในรถยนต์
และเธอก็ร้ายมาก
เหมือน woah vicky
พระเจ้าช่วย
เพชรไม่ใช่ของแค่เครื่องประดับ
หลงรักมาก
หลงรักมาก
[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
Don’t leave, it’s my fault (Fault)
Don’t leave, it’s my fault
Don’t leave, it’s my fault (Ayy)
‘Cause when it all comes crashing down I’ll need you (Ayy, ayy)
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
เพราะตอนที่มันจะถล่ม ฉันต้องการเธอ
[Verse 2: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
‘Cause you make my earth quake
I don’t want no confrontation, no
You don’t want my conversation (I don’t want no conversation)
I just need some confirmation on how you feel (For real)
You don’t want no complication, no
I don’t want no side information (I don’t want no side information)
I just need to know what’s happening
’cause I’m for real (For real)
เพราะเธอทำให้โลกสั่น
ฉันไม่ต้องการเผชิญหน้า ไม่
เธอไม่ต้องการคุยกับฉัน
ฉันแค่ต้องการรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
ฉันไม่อยากให้มันยุ่งยาก
ไม่อยากได้ข้อมูลเพิ่มเนิม
ฉันแค่อยากรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
เพราะฉันเอาจริง
[Outro: Tyler, The Creator]
I said don’t leave, it’s my fault (One)
I said don’t leave, it’s my fault (Two, two)
Don’t leave, it’s, it’s my fault, girl (Three, three, three)
Don’t, do-do-do-do-do, I need-
ฉันบอกว่าอย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
ฉันบอกว่าอย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง
อย่าไป ! อย่า อย่า ฉันต้องการเธอ