แปลเพลง Easy – Alison Wonderland
เนื้อเพลง Easy และคำแปล
[Verse 1]
Time feels slower inside of my head
Can I paint a picture of the world that I see instead?
And I know it’s bullshit they say I’m not really that bad
But I think too much and I’m scared I’m never coming back, yeah
เวลาในความคิดฉันมันเดินช้ากว่านี้
ให้ฉันได้วาดโลกทั้งใบที่ฉันเห็นแทนได้มั้ย
และฉันก็รู้ว่ามันไร้สาระ ที่จะบอกว่าตัวเองไม่ได้เลวขนาดนั้น
แต่ฉันคงจะคิดมากไป และฉันก็กลัว กลัวว่าจะไม่กลับมาอีก
[Chorus]
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
I know you’re reaching out but I push you away
Maybe ’cause I’m vain, maybe ’cause I’m vain
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
เดินเข้ามาในห้องน้ำเพื่อจะร้องไห้
อยากจะรู้เพราะอะไร
ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ฉันรู้ว่าเธอพยายามแล้วแต่ฉันเป็นคนผลักไสเธอเอง
อาจเป็นเพราะฉันไม่เห็นค่ามัน
ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
[Post-Chorus]
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy? (Easy)
ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
[Verse 2]
Take some more pills, try to crack a smile
Thinking back to weekends that felt good
Yeah, it’s been a while
But I try to scrape through and keep my head above the clouds
‘Cause I know myself and I know this isn’t who I am, yeah
กินยาเข้าไป เพื่อจะฝืนยิ้มออกมา
คิดทบทวนกบับไปอาทิตย์ก่อนยังรู้สึกดีกว่านี้
ใช่ มันก็สักพักแล้ว
แต่ฉันก็พยายามมองข้ามมันไปและทำให้สมองโล่ง
เพราะฉันรู้จักตัวเองดี และรู้ว่าที่เป็นอยู่นี้ไม่ใช่ตัวฉันเลย
[Chorus]
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
I know you’re reaching out but I push you away
Maybe ’cause I’m vain, maybe ’cause I’m vain
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
เดินเข้ามาในห้องน้ำเพื่อจะร้องไห้
อยากจะรู้เพราะอะไร
ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ฉันรู้ว่าเธอพยายามแล้วแต่ฉันเป็นคนผลักไสเธอเอง
อาจเป็นเพราะฉันไม่เห็นค่ามัน
ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
[Post-Chorus]
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy?
ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
[Chorus]
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
I know you’re reaching out but I push you away
Maybe ’cause I’m vain, maybe ’cause I’m vain
Oh, baby, why don’t you find someone easy?
Baby, why don’t you find someone easy?
เดินเข้ามาในห้องน้ำเพื่อจะร้องไห้
อยากจะรู้เพราะอะไร
ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ฉันรู้ว่าเธอพยายามแล้วแต่ฉันเป็นคนผลักไสเธอเอง
อาจเป็นเพราะฉันไม่เห็นค่ามัน
ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
[Outro]
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy?
Easy, easy
Baby, why don’t you find someone easy?
ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย
ง่ายดาย
ที่รัก ทำไมเธอถึงมีคนใหม่ได้ง่ายดาย