แปลเพลง Sad Song – Part Time Musicians

เนื้อเพลง Sad Song และคำแปล

Your sweet fairy tales crumble down
Liar’s promises knock you to the ground
Cupid makes fun of you like you are the foolish clown
Unhappy ending story teases you till you cry out loud

เมื่อความฝันอันสวยหรูของเธอพังทลาย
เมื่อคำพูดของคนโกหกทำให้เธอผิดหวัง
กามเทพจึงเล่นตลกเหมือนเราเป็นคนโง่
ตอนอวสานทำให้คุณแทบกรีดร้องออกมา

No one’s gonna hurt you anymore
Let me make you happy like before
No one’s gonna hurt you anymore
Let me play this song for you all

ไม่มีใครจะทำร้ายเธอได้อีก
ให้ฉันได้ทำให้เธอกลับมามีความสุขอีกครั้ง
ไม่มีใครจะทำร้ายเธอได้อีก
ให้ฉันเล่นเพลงกล่อมเธอ

This used to be a sad song, sad song
For those who used to cry now they can sing along
Sad song, sad song
For those who almost died for love now they can move on

เพลงนี้เคยเป็นเพลงเศร้านะ
ผู้คนที่เคยร้องไห้แต่ตอนนี้ก็ร้องตามได้แล้ว
เพลงเศร้า เพลงเศร้า
คนที่เคยเกือบตายเพราะความรักแต่ตอนนี้เค้าก็ก้าวผ่านมาได้แล้ว

Let’s dance to this sad song

มาเต้นไปกับเพลงเศร้านี้กันเถอะ