แปลเพลง Havana – Camila Cabello ft. Young Thug
เนื้อเพลง Havana – Camila Cabello ft. Young Thug และคำแปล
[Intro: Pharrell Williams]
Hey
เฮ่
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)
ฮาวาน่า
ครึ่งใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา
เขาพาฉันกลับไป แอตแลนต้าตะวันออก
แต่ใจฉันยังอยู่ที่ฮาวาน่า
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการของเขา
ฮาวาน่า
[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
When he came in the room
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
But I can’t without you
I knew him forever in a minute (hey)
That summer night in June
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin’ like…
เขาไม่ได้เข้ามาแบบ เธอสบายดีไหม
พอเขาเข้ามาในห้อง
เขาบอกมีผู้หญิงมากมายที่ฉันเป็นได้
แต่ฉันเป็นไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
ฉันเหมือนรู้จักเขามานานในเวลาไม่กี่นาที
ในคืนหน้าร้อนเดือนมิถุนา
และพ่อบอกว่าเขามีกลิ่นบางอย่าง
เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือน…
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
Got me feelin’ like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And then I had to tell him, I had to go
Oh na-na-na-na-na (woo)
อู้ว อู้ว อู้ว
ฉันรู้ตั้งแต่ตอนที่พบเขา ฉันรักเขา ตอนที่ฉันทิ้งเขามา
ทำให้ฮันรู้สึกเหมือน อู้ว อู้ว
และฉันต้องบอกเขาว่า ฉันต้องไป
อู้ว นานานานา
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
ฮาวาน่า
ครึ่งใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา
เขาพาฉันกลับไป แอตแลนต้าตะวันออก
แต่ใจฉันยังอยู่ที่ฮาวาน่า
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการของเขา
ฮาวาน่า
[Verse 2: Young Thug]
Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me
Shawty cravin’ on me, get to eatin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’, on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, baby
เจฟเฟอรี่เพิ่งจบมาหมาดๆ
จบจากแอตแลนต้าตะวันออก โดยไม่มีพิธีการอะไร
กระโดดขึ้นรถเหมือนถนนโล่ง
ฉันยินดีจะจ่ายให้ผู้หญิงคนนั้นเหมือนลุงแซม
กลับมาให้ฉัน
ผู้หญิงก็คลั่งฉัน เหมือนอยากจะกลืนกินฉัน
เธอรอฉัน (แล้วไง)
ผู้หญิงกำลังสนใจฉัน อยากจะมีอะไรกับฉัน (รอหน่อย)
นี่คงเป็นประวัติศาสตร์
จุดว่างเปล่า ในช่องใกล้ๆ นั่นไง
ถ้ามันจะมีค่าเป็นเงินล้าน ก็คงเป็นฉัน
ฉันกำลังจะมีเงินที่รัก
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
ฮาวาน่า
ครึ่งใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา
เขาพาฉันกลับไป แอตแลนต้าตะวันออก
แต่ใจฉันยังอยู่ที่ฮาวาน่า
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการของเขา
ฮาวาน่า
[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh, na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, yeah)
Take me back, back, back like…
Ooh na-na, oh, na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back
Hey, hey…
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Take me back to my Havana…
อู้ว นานา
พาฉันกลับไป กลับไป
อู้ว นานา
พาฉันกลับไป กลับไป
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (hey)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
ฮาวาน่า
ครึ่งใจของฉันอยู่ที่ฮาวานา
เขาพาฉันกลับไป แอตแลนต้าตะวันออก
แต่ใจฉันยังอยู่ที่ฮาวาน่า
มันมีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการของเขา
ฮาวาน่า
[Outro: Starrah, Camila Cabello & Pharrell Williams]
Uh huh
Oh, na-na-na (oh, na, yeah)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na (no, no, no, take me back)
Oh, na-na-na
Havana, ooh na-na
อู้ นานานา
ฮาวาน่า อู้นานา