แปลเพลง You Need To Calm Down – Taylor Swift
เนื้อเพลง You Need To Calm Down – Taylor Swift และคำแปล
[Verse 1]
You are somebody that I don’t know
But you’re takin shots at me like it’s Patrón
And I’m just like, damn, it’s 7 AM
Say it in the street, that’s a knock-out
But you say it in a Tweet, that’s a cop-out
And I’m just like, “Hey, are you okay?”
เธอคือใครฉันก็ไม่รู้จัก
แต่เธอกลับร้ายใส่ฉัน
บ้าไปแล้ว นี่มัน 7 โมงเช้า
ถ้าเจอบนถนน ก็เหมือนมวยที่โดนล้ม
แต่เธอบอกผ่านทวิต มันเป็นแค่ข้ออ้าง
และฉันก็แค่อยากถามว่าเธอสบายดีไหม
[Pre-Chorus 1]
And I ain’t tryna mess with your self-expression
But I’ve learned a lesson that stressin’ and obsessin’ ’bout somebody else is no fun
And snakes and stones never broke my bones
และฉันไม่ได้ต้องการวุ่นวายกับอารมณ์ของเธอ
แต่ฉันได้เรียนรู้แล้วว่าการที่ลุ่มหลงและคิดแต่เรื่องใครคนนั้นไม่สนุกเลย
ไม่ว่าอะไรก็ไม่เคยทำร้ายฉันได้
[Chorus]
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on my gown?
You need to calm down
โอ้ โอ
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ
และฉันแค่ โอ้ โอ
เธอแค่ต้องหยุด ระวังสะดุดขาตัวเอง
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ
[Verse 2]
You are somebody that we don’t know
But you’re comin’ at my friends like a missile
Why are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)
Sunshine on the street at the parade
But you would rather be in the dark ages
Makin’ that sign must’ve taken all night
เธอคือคนที่ฉันไม่รู้จัก
แต่เธอก็เข้ามาทักทายเพื่อนฉันโดยไม่ทันตั้งตัว
เธอจะโมโหในเรื่องที่น่ายินดีทำไม?
พระอาทิตย์ส่องตามขบวนบนถนน
แต่เธอกลับชอบอยู่ในมุมมืด
ส่งสัญญาณเหมือนต้องการตลอดคืน
[Pre-Chorus 2]
You just need to take several seats and then try to restore the peace
And control your urges to scream about all the people you hate
‘Cause shade never made anybody less gay
เธอแค่ต้องนั่งพักและตั้งสติ
ควบคุมอารมณ์ไม่พาลไปกับคนที่เธอไม่ชอบ
เพราะเงาไม่เคยทำให้ใครเศร้าลง
[Chorus]
So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down, you’re being too loud
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop, like can you just not step on his gown?
You need to calm down
โอ้ โอ
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ
และฉันแค่ โอ้ โอ
เธอแค่ต้องหยุด ระวังสะดุดขาตัวเอง
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ
[Bridge]
And we see you over there on the internet
Comparing all the girls who are killing it
But we figured you out
We all know now we all got crowns
You need to calm down
เเละเราก็เห็นเธอบนอินเตอร์เนต
เทียบกับสาวๆที่ร้อนแรงพอๆกัน
แต่เราก็รู้แล้วว่า
เราต่างมีมงกุฎเป็นของตัวเอง
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ
[Chorus]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
You need to calm down (You need to calm down)
You’re being too loud (You’re being too loud)
And I’m just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
You need to just stop (Can you stop?)
Like can you just not step on our gowns?
You need to calm down
โอ้ โอ
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ
และฉันแค่ โอ้ โอ
เธอแค่ต้องหยุด ระวังสะดุดขาตัวเอง
เธอต้องใจเย็นก่อนนะ