แปลเพลง On a Roll – Ashley O

เนื้อเพลง On a Roll – Ashley O และคำแปล

[Verse 1]
Oh honey, I’ll do anything for you
Oh honey, just tell me what you want me to
Oh honey, kiss me up against the wall
Oh honey, don’t take anything, just have it all

ที่รัก ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
ที่รัก แค่บอกมาว่าเธอต้องการอะไร
ที่รัก จูบฉันที
ที่รัก อย่าเอาไปแค่บางสิ่ง ให้เอาไปได้ทุกอย่าง

[Pre-Chorus]
Yeah, I can take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history

ฉันรับได้ เพราะงั้นเธอไม่ต้องเสเเสร้ง
ฉันรู้ว่ารักของเธอคือพรหมลิขิตของฉัน
ฉันรับได้ แสดงมันออกมาเถอะ
เพระฉันจะบันทึกไว้

[Chorus]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals

เฮ้ เย โว้ โฮ ฉันกำลัง
อยู่ในวังวน กำลังจะเอื้อมถึงเป้าหมาย
เฮ้ เย โว้ โฮ ฉันกำลัง
อยู่ในวังวน กำลังจะเอื้อมถึงเป้าหมาย

[Post-Chorus]
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve

ฉันกำลังสู้กับความทะเยอทะยาน
ฉันต้องได้ในสิ่งที่ควรได้
เต็มไปด้วยความพยายาม
ฉันต้องได้ในสิ่งที่ควรได้

[Verse 2]
Oh honey, let’s get in through the door
Oh honey, not concerned who sees us ripping up the floor
Oh honey, we’ll go dancing wherever you choose
Oh honey, you know we just can’t lose

ที่รัก แค่ผลักประตูเข้ามา
ที่รัก อย่าไปสนว่าใครจะมอง
ที่รัก เราจะเต้นไปด้วยกัน
ที่รัก เธอก็รู้เรายอมแพ้ไม่ได้

[Pre-Chorus]
Yeah, I can take it, so don’t you fake it
I know your love’s my destiny
Yeah, I can take it, please demonstrate it
‘Cause I’m going down in history

ฉันรับได้ เพราะงั้นเธอไม่ต้องเสเเสร้ง
ฉันรู้ว่ารักของเธอคือพรหมลิขิตของฉัน
ฉันรับได้ แสดงมันออกมาเถอะ
เพระฉันจะบันทึกไว้

[Chorus]
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals
Hey, yeah, whoa-ho, I’m on a roll
Ridin’ so high, achieving my goals

เฮ้ เย โว้ โฮ ฉันกำลัง
อยู่ในวังวน กำลังจะเอื้อมถึงเป้าหมาย
เฮ้ เย โว้ โฮ ฉันกำลัง
อยู่ในวังวน กำลังจะเอื้อมถึงเป้าหมาย

[Post-Chorus]
I’m stoked on ambition and verve
I’m gonna get what I deserve
So full of ambition and verve
I’m gonna get what I deserve

ฉันกำลังสู้กับความทะเยอทะยาน
ฉันต้องได้ในสิ่งที่ควรได้
เต็มไปด้วยความพยายาม
ฉันต้องได้ในสิ่งที่ควรได้