แปลเพลง This Is What It Feels Like – Armin van Buuren feat. Trevor Guthrie
เนื้อเพลง This Is What It Feels Like และคำแปล
[Verse 1: Trevor Guthrie]
Nobody here knocking at my door
The sound of silence I can’t take anymore
Nobody ringing my telephone now
Oh how I miss such a beautiful sound
หน้าห้องของฉันว่างเปล่า
ฉันทนกับความเงียบเหล่านี้ไม่ไหวแล้ว
ไม่มีสายเรียกเข้าจากเธอ
โอ้วว ฉันคิดถึงเสียงหวานๆนั่นเหลือเกิน
[Hook: Trevor Guthrie]
And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the shore without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
Oh, oh, oh
This is what it feels like
และฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันมีชีวิตรอดมาได้ไง
ฉันไม่มีทางถึงฝั่งถ้าหากขาดแสงไฟนำทางจากเธอ
ฉันแทบไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ายังมีชีวิตอยู่
เวลาไม่มีเธอ ไม่มีเธอ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
โอ้ โอ้ โอ้
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
[Verse 2: Trevor Guthrie]
Nothing to hold but the memories and frames
Oh they remind me of the battle I face
Without your love, without you I drown
Somebody save me I’m going down
ไม่มีอะไรจะยื้อแล้วนอกจากความทรงจำเเละรูปเก่าๆ
มันทำให้ฉันนึกถึงสถานการณ์ต่างๆที่ฉันเคยเผชิญ
ตอนปราศจากความรักของเธอ ปราศจากเธอทำให้ฉันแย่
และไม่มีใครช่วยฉันได้เลย
[Hook: Trevor Guthrie]
And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the shore without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
Oh, oh, oh
This is what it feels like
และฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันมีชีวิตรอดมาได้ไง
ฉันไม่มีทางถึงฝั่งถ้าหากขาดแสงไฟนำทางจากเธอ
ฉันแทบไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ายังมีชีวิตอยู่
เวลาไม่มีเธอ ไม่มีเธอ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
โอ้ โอ้ โอ้
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
[Hook: Trevor Guthrie]
And I don’t even know how I survive
I won’t make it down the road with one headlight
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like
และฉันยังไม่รู้เลยว่าฉันมีชีวิตรอดมาได้ไง
ฉันไม่มีทางไปถึงสุดทางถ้าหากขาดแสงไฟนำ
ฉันแทบไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ายังมีชีวิตอยู่
เวลาไม่มีเธอ ไม่มีเธอ
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก
