แปลเพลง Wild Wild Son – Armin van Buuren feat. Sam Martin
เนื้อเพลง Wild Wild Son และความหมาย
[Verse 1: Sam Martin]
Hello son, you’re ready to come into the air
We can’t wait to hold you and rock you to sleep in your rocking chair
Before you know it, you’ll be standing
Crashing ’round the house like bandits all day
You can’t get into too much trouble
Nothing’s gonna stop me from loving you always
พร้อมรึยัง เธอพร้อมจะล่องลอยไปในอากาศรึยัง
เรารอไม่ไหวแล้ว ที่จะเห็นเธอสนุกไปตอนกำลังหลับฝัน
ก่อนที่เธอจะรู้ตัว เธอก็มายืนอยู่แล้ว
วิ่งวุ่นไปรอบบ้านเหมือนกับโจรทั้งวัน
เธอไม่สามารถตกอยู่ในปัญหามากมายขนาดนี้
ไม่มีอะไรจะมาหยุดให้ฉันรักเธอได้
[Chorus: Sam Martin]
My wild, wild son, run free
Ooh, you’ll know it when you’re where you’re supposed to be
Ooh, my wild, wild son, run free
Oooh, you’ll know it when you’re living out your dream
ลูกลิง สนุกให้เต็มที่
แล้วเธอจะรู้สึกถึงมันได้ถ้าเธอไปอยู่ในจุดที่เธอควรอยู่
ลูกลิง สนุกให้เต็มที่
เธอจะรู้เองตอนเธอไได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฝันไว้
[Instrumental Break: Armin van Buuren]
[Verse 2: Sam Martin]
Someday when you leave the house
And the open road calls
Just know your heart won’t lie to you
If you learn to listen close
When you meet your queen, go get her
Make sure that she knows you’ll love her always
‘Fore you know it, your own child’s standing
You can crash around with them like bandits all day
พอถึงวันที่เธอเดินออกจากบ้านหลังนี้ไป
เมื่อถนนมันเรียกหาเธอ
แค่รู้ไว้ก็พอว่าหัวใจจะไม่มีทางโกหกเธอ
ถ้าเธอตั้งใจฟังมันดีๆ
เมื่อเธอเจอคู่ครองของเธอ ไปคว้าเธอมา
แล้วทำให้เธอมั่นใจนะว่าจะรักเธอตลอดไป
ก่อนที่เธอจะรู้ตัว ก็มีลูกๆอยู่ตรงหน้าเธอแล้ว
เธอสามารถวิ่งไปรอบๆบ้านอย่างโจรทั้งวัน
[Chorus: Sam Martin]
My wild, wild son, run free (run free)
Ooh, you’ll know it when you’re where you’re supposed to be
Ooh, my wild, wild son, run free
Oooh, you’ll know it when you’re living out your dream
ลูกลิง สนุกให้เต็มที่
แล้วเธอจะรู้สึกถึงมันได้ถ้าเธอไปอยู่ในจุดที่เธอควรอยู่
ลูกลิง สนุกให้เต็มที่
เธอจะรู้เองตอนเธอได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฝันไว้
[Instrumental Break: Armin van Buuren]
[Outro: Sam Martin]
Ooh, my wild, wild son, run free
Oooh, you’ll know it when you’re living out your dream
ลูกลิง สนุกให้เต็มที่
เธอจะรู้เองตอนเธอได้ใช้ชีวิตอย่างที่ฝันไว้