แปลเพลง Closer – The Chainsmokers ft. Halsey

เนื้อเพลง Closer – The Chainsmokers ft. Halsey และคำแปล

[Verse 1: Andrew Taggart]
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much
And that’s an issue, but I’m okay
Hey, you tell your friends
It was nice to meet them
But I hope I never see them again

ฉันก็โอเคนะก่อนไม่เจอเธอ
ฉันดื่มมากไป
และนั่นคือปัญหา แต่ฉันโอเค
บอกเพื่อนเธอด้วยนะ
ว่าฉันดีใจที่ได้เจอ
แต่อย่าเจอกันอีกเลยดีกว่า

[Pre-Chorus: Andrew Taggart]
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you’re lookin’ pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop

ฉันรู้ว่ามันอาจทำร้ายเธอ
ที่ฉันย้ายไปในเมืองในรถเก่าๆ
สี่ปีที่ห่างหายไป
ดูตอนนี้สิ เธอดูดีขึ้นเยอะ
และฉันก็หยุดไม่ได้
ไม่ ฉันหยุดไม่ได้

[Chorus: Andrew Taggart]
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

ดังนั้น ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆที
ที่เบาะหลังรถของเธอ
ขบเบาๆที่รอยสักบนบ่าของเธอ
แกะผ้าปูที่มุมออก
จากผ้าคลุมที่เธอขโมยมา
จากรูมเมทเก่า
เราไม่ได้โตขึ้นเลย

[Post-Chorus: Andrew Taggart]
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

เราไม่ได้โตขึ้นเลย
เราไม่ได้โตขึ้นเลย

[Verse 2: Halsey]
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay

เธอดูดีเหมือนกับวันแรกที่ฉันเจอ
ฉันมันบ้ามากที่ทิ้งเธอไป
อยู่และเล่นกับฉันก่อน
เพลงนี้ที่เราเต้นกันอย่างสนุกใน Tucson

[Pre-Chorus: Halsey]
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I’m lookin’ pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop

ฉันรู้ว่ามันอาจทำร้ายเธอ
ที่ฉันย้ายไปในเมืองในรถเก่าๆ
สี่ปีที่ห่างหายไป
ดูตอนนี้สิ เธอดูดีขึ้นเยอะ
และฉันก็หยุดไม่ได้
ไม่ ฉันหยุดไม่ได้

[Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

ดังนั้น ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆที
ที่เบาะหลังรถของเธอ
ขบเบาๆที่รอยสักบนบ่าของเธอ
แกะผ้าปูที่มุมออก
จากผ้าคลุมที่เธอขโมยมา
จากรูมเมทเก่า
เราไม่ได้โตขึ้นเลย

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

เราไม่ได้โตขึ้นเลย
เราไม่ได้โตขึ้นเลย

[Chorus: Andrew Taggart]
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

ดังนั้น ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆที
ที่เบาะหลังรถของเธอ
ขบเบาๆที่รอยสักบนบ่าของเธอ
แกะผ้าปูที่มุมออก
จากผ้าคลุมที่เธอขโมยมา
จากรูมเมทเก่า
เราไม่ได้โตขึ้นเลย

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Halsey]
We ain’t ever getting older
(No, we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
(No, we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
(We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
(No, we ain’t ever getting older)
(We ain’t ever getting older)
(No, we ain’t ever getting older)

เราไม่ได้โตขึ้นเลย
ไม่ เราไม่ได้โตขึ้นเลย